Results for barres tirées dans les blancs translation from French to Spanish

les "blancs " sont concentrés dans les grandes villes.
los "blancos " se concentran en las principales ciudades.

les conclusions tirées dans ce document méritent un examen sérieux par les membres permanents actuels du conseil de sécurité.
las conclusiones a que se ha llegado en ese documento merecen la seria atención de los actuales miembros permanentes del consejo.

lors de cette agression, des fusées éclairantes ont également été tirées dans le ciel.
en la misma agresión se dispararon al aire proyectiles de iluminación que penetraron en territorio libanés.

elle souligne également qu'elle souscrit entièrement aux conclusions tirées dans son rapport.
plenamente las conclusiones contenidas en el informe de ese grupo.

il sera rendu compte des conclusions qui auront été tirées dans mon prochain rapport au conseil de sécurité.
dejaré constancia de las conclusiones a que se llegue en mi próximo informe al consejo de seguridad.

balles en caoutchouc, gaz lacrymo, et même des balles réelles ont été tirées dans différentes villes en Égypte.
balas de goma, gas lacrimógeno e incluso se usaba balas reales en distintos lugares de egipto.

la communication tient compte des expériences et des leçons tirées dans ce domaine et en général, et définit une stratégie globale.
la comunicación tiene en cuenta las experiencias y lecciones del pasado en este ámbito y, en general, define una estrategia común.

le 5 décembre 2012, des munitions à guidage de précision auraient été tirées dans le district de waygal, dans la province du nouristan.
43. el 5 de diciembre de 2012, al parecer se dispararon municiones guiadas de precisión en el distrito de waygal de la provincia de nuristán.

le 20 octobre 2012, des munitions à guidage de précision auraient été tirées dans le district de baraki barak, dans la province de logar.
41. el 20 de octubre de 2012, al parecer se dispararon municiones guiadas de precisión en el distrito de baraki barak de la provincia de logar.

si cet eut membre n'utilise pas les quantités tirées dans le délai de h tours précité, il reverse dès que possible les reliquats non utilisés, par telea adressé i la commission.
sí dicho esudo miembro no utilizara iss csntidades pedidas en el citado plazo de catorce diss, devolverá lo sntes posible los remeneóles no tiiilixados, mediante telcí ungido ■ la comisión.

les leçons tirées dans cette région du monde sont désormais appliquées au cambodge moyennant l'adoption précoce de projets à impact rapide pour la réintégration des rapatriés.
la experiencia adquirida en esa parte del mundo se aplica ahora en camboya mediante la aplicación temprana de proyectos de efectos rápidos para la reintegración de los repatriados.

l'hélicoptère faisait route vers l'ouest a été repéré lorsque des balles traçantes ont été tirées dans sa direction des deux côtés de la sava.
el helicóptero, que se dirigía hacia el oeste, fue avistado cuando de ambas orillas del río sava se le dispararon balas trazadoras.

459.3 envisager un atelier du mouvement sur l'utilisation sûre de l'internet en vue de partage des bonnes pratiques et des leçons tirées dans ce domaine.
459.3 considerar la celebración de un taller del mnoal sobre la gestión y el uso apropiado de internet para compartir las mejores prácticas y lecciones aprendidas en esta esfera;

il n'est donc pas jugé nécessaire d'ajuster les conclusions relatives aux résultats de ces autres producteurs tirées dans le cadre de l'analyse du préjudice.
así pues, no se consideró necesario efectuar ningún ajuste de las conclusiones del perjuicio referentes a los resultados de esos otros productores.

tu cherches un jeu de tir dans l'espace qui te surprend?
¿estás buscando un juego de disparos espacial que te sorprenda?

le con seil est d'avis que le meilleur moyen de voir la situation s'améliorer est de se concentrer sur l'avenir et de mettre en pratique les leçons tirées dans le rapport.
la opinión del consejo es la de que, para lograr importantes mejoras, hay que centrarse en el futuro y aplicar las enseñanzas que se desprenden del informe.

au bénin, il a déjà assuré le nettoyage de plusieurs hectares de terre d'un ancien champ de tir dans les environs de la ville de cotonou, capitale économique du bénin.
el centro ya ha procedido a la remoción de varias hectáreas de tierras que habían sido usadas como campos de tiro cerca de cotonú, la capital económica de benin.

- un centre d'échange pour l'enregistrement, l'archivage et la diffusion des expériences et des leçons tirées dans le domaine de la démarginalisation par le droit;
:: un centro de intercambio de información para registrar, almacenar y difundir experiencias y lecciones aprendidas relacionadas con el empoderamiento legal;

e) diffuser les résultats obtenus et les conclusions tirées dans diverses publications, notamment dans les deux rapports phares d'onu-habitat : le rapport mondial sur les établissements humains et l'état des villes dans le monde.
e) difundir los resultados y las conclusiones disponibles a través de diversas publicaciones, en particular dos informes principales, el informe mundial sobre los asentamientos humanos y el informe sobre el estado de las ciudades del mundo.

le déploiement des positions de tir dans les zones montagneuses autour de sarajevo s'explique peut-être par le mouvement du personnel d'artillerie d'un site à l'autre.
una posible explicación del cambio de los lugares de fuego desde las zonas montañosas que rodean a sarajevo sería que el personal de artillería se traslada de un emplazamiento a otro.