Results for c’est pas grave j’aime bien translation from French to Spanish

Ça n’est pas grave.
nada grave.

ce n'est pas grave.
no importa.

– ce n’est pas grave, ma jolie!
- ¡no es nada, bonita!

ce n'est pas grave, restez forts.
no se preocupen. sean fuertes.

qu'on les aide, ce n'est pas grave.
está bien que reciban ayuda.

cela ne se fait pas, mais ce n'est pas grave.
no se debe hacer, pero no es grave.

on peut avoir les manches retroussées, ce n'est pas grave.
no es correcto, pero tampoco es grave.

si le cas n'est pas grave, il ne sera pas porté devant le tribunal.
si el caso no reviste gravedad, no se lleva ante los tribunales.

- dire aux enfants atteint de cancer que ce n'est pas grave d'être chauve
- decirles a los niños con cáncer que no es malo estar calvos.

delors conflits, non seulement bureaucratiques, cela n'est pas grave, mais des conflits politiques?
¿no creen acaso que creando paralelamente estas instituciones, se van a crear conflictos, no sólo burocráticos, lo cual no es grave, sino también conflictos políticos?

on peut ne pas mettre son veston, cela n'est pas correct, mais ce n'est pas grave.
se puede estar sin chaqueta.

cela dit, à son avis, la situation n’est pas grave au point qu’on ne puisse en général expulser des citoyens turcs d’origine kurde.
ahora bien, a su juicio, la situación no es tan grave como para constituir un obstáculo general para la deportación de ciudadanos turcos de origen curdo.

ma collègue du cvp nous dit: ce n'est pas grave, elle est limitée géographiquement et elle est limitée juridiquement...
considero que, si se ponen condiciones al derecho de voto, entonces hay que aplicar el principio de «a igualdad de derechos, igualdad de deberes».

ce n'est pas grave quand ce sont des invididus qui agissent ainsi, mais la superstition au niveau de la police est surprenante.
está bien cuando las personas actúan de esa manera, pero la superstición de la policía es sorprendente.

son ami lui a dit qu’il n’avait pas sa moto avec lui et qu’il n’allait pas pouvoir l’aider cette fois-ci. lhamo a dit: “c'est pas grave.
su amigo le dijo que tenía su moto y que no podría ayudarlo.

si l'infraction n'est pas grave, et que l'enfant la reconnaît, il ou elle sera admis dans le programme.
si el delito no es grave y el niño consiente, ingresará en el programa.

"ce n'est pas grave si ces informations sont vraies. de toute manière, je ne m’attends pas à trouver de hauts responsables n’ayant rien à cacher au sein du pcc .
"no importa si estas declaraciones son verdaderas, no espero que los altos funcionarios del pcch estén limpios, de todos modos.

je me rase les cheveux pour montrer aux enfants que ce n'est pas grave d'être chauve. il n'y a rien de grave à ça.
me rapé para mostrar a los niños que está bien ser calvo, que no hay nada malo en ello.

cela pourrait être dû à des problèmes de transition: reconfiguration des systèmes informatiques, modification des documents et ainsi de suite. ce n'est pas grave.
si no se hacen ahora los preparativos necesarios no habrá tiempo para introducir el sistema en el momento adecuado. do.

bien que certains États membres utilisent désormais cette possibilité, auparavant inexistante dans leur système juridique, il est regrettable que la majorité d’entre eux n’aient pas recours à cet instrument, du moins lorsque l’infraction concernée n’est pas grave au point de justifier une procédure pénale.
aunque hay ya algunos estados miembros que aplican esta sanción (antes desconocida en su ordenamiento jurídico), es lamentable que la mayoría de los estados miembros no haga todavía uso de ella, al menos en aquellos casos en que la menor gravedad de la infracción cometida no justifique la imposición de sanciones penales.