Results for celia tu pues du cul translation from French to Spanish

tu pues du cul
apestas del culo

maillage du cul de chalut
dimensiones de la malla del copo

syndrome du cul-de-sac
síndrome sump

drainage du cul-de-sac dural
drenaje del espacio subdural

endométriose du cul-de-sac de douglas
endometriosis del fondo de saco de douglas

dispositif de contrôle du balancement du cul de chalut
mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre

hernie périnéale du cul de sac vésico-utérin
hernia perineal del fórnix vesicouterino

le panneau est inséré dans le panneau supérieur du cul.
la puerta se insertará en la cara superior del copo.

la longueur minimale du cul de chalut est de 8 mètres.
la longitud mínima del copo será de 8 m.

il a été question notamment de la définition du cul de chalut,
se trataron las cuestiones de la definición de copo, su circunferencia,

de fixer des flotteurs aux deux ralingues latérales du cul de chalut.
fijar flotadores en los dos costadillos del copo.

spécifications de la fenêtre supérieure du cul de chalut «bacoma»
especificaciones del copo con dispositivo de escape superior de tipo «bacoma»

le maillage de la ceinture de protection doit être au moins égal à celui du cul.
la malla del cinturón de protección será al menos igual a la del copo.

ces matériaux doivent être fixés uniquement aux bords antérieurs et latéraux du cul de chalut.
dichos materiales deberán fijarse únicamente en los bordes anteriores y laterales del copo de la red.

de fixer des erses circulaires et une erse de levage sur la face extérieure du cul de chalut;
fijar estrobos circulares y un estrobo de izado en la cara exterior del copo;

le tambour peut être fixé soit à l'intérieur du cul, soit à la partie antérieure du cul.
la trampa podrá ir fijada bien en el interior del copo, bien en la parte anterior del copo.

considérant qu'une torquette est destinée à améliorer la fermeture du cul du chalut par le raban de cul;
considerando que un rodete está destinado a lograr un cierre más perfecto del copo del arte de arrastre por el rebenque;

elle peut être fixée à la moitié supérieure de l'extérieur du cul de chalut par ses bords avant et latéraux seulement.
podrá fijarse a la mitad superior de la parte externa del copo de la red únicamente por sus bordes anterior y laterales.

considérant qu'une erse circulaire a pour but de limiter l'extension du diamètre du cul du chalut;
considerando que un estrobo circular tiene por objeto limitar la extensión del diámetro del copo del arte de arrastre;

aucun élément d’un engin traînant ne doit être constitué d’un maillage inférieur au maillage du cul de chalut.
no se construirá ninguna parte de un arte de arrastre con un tamaño de malla menor que el tamaño de la malla del copo.