Results for complete les bulles a l'aide des m... translation from French to Spanish

afficher les bulles d'aide des boutons
mostrar sugerencias de botones de ventanas

aucun des mots suivants :
las palabras:

au moins un des mots suivants :
de las palabras :

il s'agit des mots suivants: «taisez-vous.»
se trata de las palabras: cállese usted.

a l'aide des touches de direction, sélectionnez l'option mode sans échec dans le menu.
seleccione la opción modo seguro del menú con las teclas de dirección.

si vous cochez cette option, les bulles d'aide des boutons pourront apparaître. sinon elles ne seront jamais affichées.
seleccionando esta casilla mostrará consejos de herramientas de los botones de la ventana. si la casilla está sin seleccionar, no se mostrará ningún consejo de herramientas.

a. aide des nations unies à la reconstruction et au développement
a. asistencia de las naciones unidas para la reconstrucción

m. fathalla, appuyé par m. bouzid, propose l'ajout des mots suivants à la fin de la deuxième phrase >.
9. el sr. fathalla, con el apoyo del sr. bouzid, propone que se añadan las palabras "son fundamentales para toda sociedad y contribuyen positivamente a su estabilidad nacional " al final de la segunda oración.

a l'aide des moyens et des possibilités dont il dispose, le comité économique et social souhaite collaborer à ce processus.
el ces, con los medios y las posibilidades de que dispone, quiere coadyuvar a este proceso.

ce que nous avons spécifiquement demandé était la suppression des mots suivants du paragraphe 23 : >.
concretamente, hemos pedido que se eliminen las siguientes palabras del párrafo 23: "israel ... para ocupar ... la presidencia y ".

a l'aide des filtres amusants, vous pouvez appliquer des filtres photo ou modifier les images capturées avec votre caméra web en temps réel.
mediante fun filters puede aplicar filtros fotográficos o manipular las imágenes que capture con su cámara web en tiempo real.

la dictée commença. je m'appliquai de mon mieux; chaque lettre fut appelée l'une après l'autre, et forma l'incompréhensible succession des mots suivants:
Él empezó a dictarme y yo a escribir las letras, unas a continuación de las otras, formando todas juntas la incomprensible sucesión de palabras siguientes:

a. aide des nations unies à la reconstruction et au développement du liban 22 - 37 8
a. asistencia de las naciones unidas para la reconstrucción y el desarrollo del líbano

a l'aide des remèdes réalistes, et d'un tas de primes, vous devez recueillir tous les diamants - dollars sur les champs du jeu!
pero tendrás que salirte de convencionalismos para resolver este rompecabezas, ya que cada nivel se juega un poco diferente.

a l’aide des informations disponibles et du sig, l’état de désertification des régions touchées a été classé par degré de gravité.
utilizando toda la información disponible y aplicando el sig, se ha clasificado el estado de desertificación de las zonas afectadas.

les certificats sanitaires correspondant au modèle iii de l’annexe e de la directive 91/68/cee du conseil15 sont complétés par l’insertion des mots suivants dans la section v “renseignements sanitaires”:
los certificados zoosanitarios correspondientes al modelo iii del anexo e de la directiva 91/68/cee del consejo17 se completarán añadiendo el siguiente texto en la sección v “datos sanitarios”:

les certificats sanitaires visés à l’annexe f de la directive 64/432/cee du conseil14 sont complétés par l’insertion des mots suivants dans la section intitulée “informations sanitaires relatives aux animaux de l'espèce bovine”:
los certificados zoosanitarios mencionados en el anexo f de la directiva 64/432/cee del consejo16 se completarán añadiendo en la sección “informaciones sanitarias relativas a los animales de la especie bovina” el siguiente texto:

index alphabétique: décrit le contenu de chaque publication, exception faite des documents eur, à l'aide des mots clés (descripteurs) du thésaurus eurovoc (2).
indice alfabético: describe el contenido de cada publicación, excepto los informes eur, mediante pala­bras clave (descriptores) del tesauro eurovoc.2

a cet égard, il est de jurisprudence constante que cette disposition s'applique directement à toutes formes de discrimination susceptibles d'être constatées a l'aide des seule critères d'identité de travail et d'égalité de rémunération retenue par l'article précité, sans que des mesures communautaires ou nationales déterminant ces critères soient nécessaires pour la mise en oeuvre de ceux-ci.
por lo que se refiere a la segunda de las cuestiones, ha de señalarse que en varias de sus sentencias el tribunal de justicia ha destacado la importancia fundamental que tenían la transparencia y, en particular, la posibilidad de un control por parte de los órganos jurisdiccionales nacionales, al objeto de evitar y eliminar, en su caso, cualquier discriminación por razón de sexo.

l'arhcle 32 s'applique a moins qu'il ne s'agisse d'actions entierement liberees qui sont acquises a htre gratuh ou a l'aide des sommes distribuables conformement a l'article 15 paragraphe 1; dans ces cas, un montant egal a la valeur nominale ou, a defaut de valeur nominale, au pair comptable de toutes les actions retirees doh etre incorpore dans une reserve.
se aplicará el artículo 32 a menos que se trate de acciones enteramente liberadas que se adquieran a título gratuito o con la ayuda de las sumas distribuibles de conformidad con el apartado 1 del artículo 15; en este caso, deberá incorporarse en una reserva un importe igual al valor nominal o, a falta de valor nominal, al valor contable de todas las acciones retiradas.