Ask Google

Results for déboisée translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

b) Superficie déboisée.

Spanish

b) Superficie de deforestación.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plutôt que déboisée.

Spanish

Es fundamental que se fomenten políticas públicas para valorar la selva pluvial que permanece en pie en lugar de la que está talada.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Possibilité, dans certaines conditions, de ramener à une base nette la superficie boisée, reboisée ou déboisée

Spanish

Posibilidad de expresar en valores netos la superficie de forestación, reforestación y deforestación

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Plus de 80 % de la superficie du pays est déboisée malgré les efforts louables déployés par des organisations nationales et internationales et des groupes privés impliqués dans les programmes de reboisement.

Spanish

Más del 80% de la superficie del país ha sido talada, pese a los esfuerzos loables de organizaciones nacionales e internacionales y de los grupos privados que participan en los programas de reforestación.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La région méditerranéenne a été fortement déboisée à l'époque classique par l'exploitation du combustible et du bois d'oeuvre.

Spanish

La región del Mediterráneo experimentó grave deforestación durante la época clásica por la explotación del combustible y de la madera.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aI Superficie (ha) déboisée et reboisée, ou déboisée au cours de la période allant de 1990 à 1995 ou éventuellement une année antérieure donnée.

Spanish

aI Superficie (ha) forestada y reforestada, o deforestada desde 1990 hasta 1995 o un año anterior concreto.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aII Superficie (ha) boisée et reboisée, ou déboisée au cours de la période allant de 1990 à 1999 ou une année antérieure donnée.

Spanish

aII Superficie (ha) forestada y reforestada, o deforestada desde 1990 hasta 1999 o un año anterior concreto.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les chercheurs ont conclu que, si la surface déboisée avait presque triplé en 10 ans, la surface déboisée totale était moindre que ne l'avaient annoncé beaucoup d'études.

Spanish

Los investigadores concluyeron que, si bien la superficie de la deforestación se había casi triplicado en esos diez años, la zona total deforestada era menor de lo que predecían muchos otros estudios.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En Indonésie, on estime entre 3 et 12 millions d'hectares les superficies déboisées dans le passé et laissées en friche.

Spanish

Se calcula que en Indonesia existen entre tres y doce millones de hectáreas deforestadas en el pasado y reducidas al estado de terrenos baldíos a los que sería lógico dar buen uso.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Article 6: Comptabilité applicable aux terres boisées et aux terres déboisées

Spanish

Artículo 6: Contabilidad aplicable a las tierras forestadas y deforestadas

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Article 7 – Utilisation supplémentaire jusqu’à concurrence de 280 millions d’euros d'absorptions nettes résultant des terres boisées, des terres déboisées, des terres cultivées gérées et des prairies gérées au sein d’un même État membre

Spanish

Artículo 7 – Uso adicional de un máximo de 280 millones de absorciones netas de tierras deforestadas, tierras forestadas, cultivos gestionados y pastos gestionados

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cet article définit les règles comptables spécifiques applicables, en cas de changement d'affectation des terres, aux terres forestières converties (déboisées) et aux terres converties en terres forestières (boisées).

Spanish

En este artículo se señalan las normas contables específicas para las tierras cuyo uso cambia de y a tierras forestales (deforestada y forestada, respectivamente).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Comptabilité applicable aux terres boisées et aux terres déboisées

Spanish

Contabilidad aplicable a las tierras forestadas y deforestadas

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Pour calculer les émissions et les absorptions sur les terres boisées et les terres déboisées, chaque État membre détermine la superficie forestière en utilisant la même unité de mesure des surfaces que celle spécifiée à l’annexe II.

Spanish

3.   Al calcular las emisiones y absorciones de las tierras forestadas y deforestadas, cada Estado miembro determinará la superficie forestal utilizando la misma unidad de evaluación espacial que se detalla en el anexo II.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Un des objectifs consistait à préserver et à augmenter les réserves forestières grâce à des mesures législatives, par exemple en obligeant les propriétaires forestiers à reboiser les superficies déboisées.

Spanish

Se ha tratado de conservar y aumentar las reservas forestales mediante ciertas medidas legislativas obligando, por ejemplo, a los propietarios forestales a repoblar las superficies taladas.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Utilisation supplémentaire, jusqu’à concurrence de 280 millions, d'absorptions nettes résultant des terres déboisées, des terres boisées, des terres cultivées gérées et des prairies gérées

Spanish

Uso adicional de un máximo de 280 millones de absorciones netas de tierras deforestadas, tierras forestadas, cultivos gestionados y pastos gestionados

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les villageois se sont hâtés de déboiser pour récupérer du bois de feu et de construction, car ils pensaient que la forêt qui était leur patrimoine depuis des générations leur avait été confisquée par le Gouvernement.

Spanish

Los habitantes de las aldeas talaron el bosque rápidamente para obtener leña y madera, ya que consideraban que el bosque que habían heredado durante generaciones les había sido arrebatado por el gobierno.

Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

En outre, les zones déboisées peuvent être récupérées et restaurées pour la culture des biocarburants; cela limite l'utilisation du bois de feu, associée à des risques sanitaires.

Spanish

Además, las zonas deforestadas podían recuperarse y reforestarse para el cultivo de biocombustibles, con lo que se limitaba el uso de la leña, que entrañaba peligros para la salud.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

En outre, les zones déboisées peuvent être régénérées pour la production de biocarburants. Cela limite l'utilisation de bois de feu, qui présente des risques pour la santé.

Spanish

Además, las zonas deforestadas pueden recuperarse y reforestarse para el cultivo de biocombustibles, con lo que se limita el uso de la leña, que entraña peligros para la salud.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Une solution consisterait à mettre en chantier un programme de reboisement et de restauration des sols dans les zones déboisées par suite de l'exploitation forestière, de l'extraction minière ou d'autres activités industrielles.

Spanish

Existe la opción de elaborar programas amplios de reforestación y rehabilitación de terrenos en las zonas deforestadas a causa de la tala, la extracción de minerales y otras actividades industriales destructivas.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK