Results for désamorçage translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

désamorçage

Spanish

desaceleración subsónica

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

:: désamorçage

Spanish

:: desespoletado

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

relais de désamorçage

Spanish

relé de ruptura

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

désamorçage de la coupe

Spanish

interrupción del corte

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

désamorçage d'un relais

Spanish

desactivación de un relé

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

désamorçage d'entrée d'air

Spanish

desactivación de entrada de aire

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

désamorçage d'une prise d'air

Spanish

desactivación de una toma de aire

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aide au désamorçage des mines et contrôle frontalier

Spanish

apoyo a la desactivación de minas, el control de fronteras, etc.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- les unités chargées du déminage et du désamorçage.

Spanish

:: las unidades de eliminación de explosivos.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aide au désamorçage des mines, au contrôle frontalier, etc.

Spanish

apoyo a la desactivación de minas, el control de fronteras, etc.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

indonésie : un colis piégé explose pendant son désamorçage

Spanish

indonesia: paquete bomba explotó mientras era desactivado

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

2. formation au désamorçage improvisé des engins explosifs (2002)

Spanish

2. capacitación para la neutralización de dispositivos explosivos improvisados (2002)

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

certes, le désamorçage, à lui seul, n'est pas la solution.

Spanish

naturalmente, la eliminación no constituye en sí misma la respuesta.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- fourniture d'un équipement spécialisé pour le désamorçage de mines;

Spanish

- equipo y municiones especiales para la detonación de minas;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cet accord était une tentative de désamorçage des tensions dans la zone d'abyei.

Spanish

el acuerdo fue un intento por calmar las tensiones en la zona de abyei.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les pertes subies par les équipes de désamorçage s'élevaient à 19 morts et 14 blessés.

Spanish

además, las bajas entre el personal de los equipos de remoción encargados de la desactivación de esos explosivos ascendió a 19 muertos y 14 heridos.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

cela entraînerait la suspension des activités de 18 équipes de déminage et de désamorçage d'engins explosifs.

Spanish

ello entrañaría la suspensión de las actividades de 18 equipos de remoción manual de minas y desactivación de artefactos explosivos.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

elle fournira également une aide pour le désamorçage des bombes à sous-munition réalisé par la finul dans le sud du liban.

Spanish

se prestará apoyo para la limpieza de sitios afectados por bombas en racimo a fin de respaldar las operaciones de la fpnul en el sur del líbano.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

en outre, la partie turque est également invitée à se contenir militairement et à contribuer au désamorçage de la situation en se désarmant progressivement.

Spanish

por otro lado, también pedimos, desde luego, a la parte turca que se abstenga de actuar militarmente y que contribuya a desactivar la situación adoptando medidas de desarme.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

compte tenu de ses richesses, la région pourrait facilement opérer ce virage grâce à une intégration régionale renforcée et à un désamorçage des tensions.

Spanish

teniendo en cuenta que la región es muy rica en recursos, el cambio podría lograrse rápidamente si existiera un entorno caracterizado por una mayor integración regional y menos tensiones.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,432,952,022 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK