MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for intrigue translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

Intrigue

Spanish

Trama

Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1

Reference: Wikipedia

French

Intrigue stimulante

Spanish

Extraordinaria trama

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

French

Elle m'intrigue.

Spanish

Ella me intriga.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Intrigue spatiale mystérieuse

Spanish

Argumento cósmico intrigante

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

French

Eva décrit l'intrigue :

Spanish

Eva describe la trama:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

CHAPITRE XI L'INTRIGUE SE NOUE

Spanish

Capítulo XI La intriga se anuda

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Comme souvent, tout conte de fée a une fin et l’histoire du monastère de Kladruby a été ébranlée par les intrigues du pouvoir.

Spanish

Como suele ocurrir, todo cuento de hadas tiene su final, y muy pronto las intrigas de poder sacudieron al monasterio de Kladruby en sus propios cimientos.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Parallèlement à l'intrigue principale, les passages du livre décrivant la rivière Una prennent une dimension mythique et onirique.

Spanish

De forma paralela al principal hilo argumental, algunos pasajes del libro en que se describe el río Una cobran una dimensión mítica y onírica.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Les références aux parraineurs, en revanche, peuvent apparaître au cours d’un programme, mais ne font pas partie de l’intrigue.

Spanish

Por el contrario, las referencias a los patrocinadores pueden aparecer en el programa, pero no formar parte del argumento.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Pour le parrainage en revanche, les références peuvent être montrées durant le programme mais ne font pas partie de l'intrigue.

Spanish

En cambio las referencias del patrocinador pueden aparecer durante un programa pero no forman parte de la trama.»

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Cette intrigue te sera racontée grâce à des bandes dessinées passionnantes, tandis que tu apprécieras les graphismes de haute qualité et une musique agréable.

Spanish

La historia intrigante se relata en tebeos de color que te tendrán interesado durante todo el juego y los gráficos de alta calidad junto con la música agradable te ayudarán a disfrutar de esta experiencia al máximo.

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Des graphismes colorés, une musique de fond réaliste et une intrigue captivante du jeu Confectionary ne laissera personne indifférent.

Spanish

La gráfica llena de colores, el sonido de fondo realista y el argumento cautivador no dejarán indiferente a nadie.

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 7

Reference: MatteoT

French

Les graphismes colorés, l'accompagnement sonore unique et l'intrigue émouvante du jeu Greedy Spooks ne laissera personne indifférent.

Spanish

La gráfica llena de colores, acompañamiento de sonido único y argumento emocionante del juego Greedy Spooks no dejarán indiferente a ninguno.

Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 3

Reference: MatteoT

French

Ils montaient sans relâche des intrigues compliquées et subtiles qui ne menaient à rien.>>.

Spanish

Construían sin respiro intrigas complicadas y sutiles que no llevaban a ninguna parte ", fin de la cita.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La nomination des membres du conseil avait fait l'objet de nombreuses intrigues politiques.

Spanish

La adopción de decisiones sobre la composición era laboriosa.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Je ne me souviens jamais de l'intrigue et encore moins du nom des acteurs.

Spanish

No me acuerdo de la trama ni mucho menos del nombre de los actores.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Intriguer pour causer à autrui la perte de ses amis;

Spanish

c) Intrigar para que otra persona se enemiste con sus amistades, y

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Cela fait malheureusement 20 ans que nous observons les manigances et intrigues qui se trament autour des FDLR.

Spanish

Lamentablemente, hemos venido observando manipulaciones y conspiraciones en torno a las FDLR durante 20 años.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Le Groupe de travail est fort intrigué par les circonstances de la procédure.

Spanish

30. Intrigan profundamente al Grupo de Trabajo las circunstancias de los procesos.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

French

Nous voudrions enfin souligner une des recommandations figurant dans le rapport qui nous intrigue.

Spanish

Como conclusión, nos gustaría destacar una recomendación del informe que nos parece intrigante.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK