Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai beaucoup aimé mon enfance.
disfruté mi infancia muchísimo.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup d'amis.
tengo muchos amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup de chance.
tengo mucha suerte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup aimé l'article que j'ai lu.
me ha gustado mucho el artículo que he leído.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup d'appareils photo.
tengo muchas cámaras de fotos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup mangé, ce matin.
he comido mucho esta mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
«j'ai beaucoup aimé monsieur votre père, dit-il.
quise mucho a vuestro señor padre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup appris cette semaine.
esta semana he aprendido mucho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup appris des auteurs modernes.
yo he aprendido mucho acerca de autores modernos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup de travail à faire demain.
tengo mucho trabajo que hacer mañana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup de mal à comprendre cette mention.
resulta difícil comprender esta referencia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beaucoup de mes espèces en asie et en afrique
tengo muchas de mis especies en asia y africa
Last Update: 2013-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
tengo muchas cosas que hacer esta tarde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup d'amis qui ont deux ou plus de téléphones portables...
tengo muchos amigos que tienen dos o más teléfonos celulares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation.
tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup appris et j'ai connu des gens d'une grande valeur.
he aprendido mucho y he conocido gente muy valiosa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup consulté, les politiques comme les experts, depuis deux ans.
desde hace dos años, he hecho innumerables consultas, tanto a políticos como a expertos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous ai beaucoup parlé des différentes normes.
el presidente. — el debate queda cerrado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ces vacances ont nui à la stratégie et aux opérations.
esas vacantes tenían efectos perjudiciales en la estrategia y las operaciones.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup aimé travailler avec vous, madame l'ambassadrice, et je vous adresse tous mes voeux de succès pour l'avenir.
he tenido mucho gusto en trabajar con usted, señora embajadora, y le expreso mis mejores deseos de éxito en el futuro.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: