Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai perdu du poids, dernièrement.
Últimamente he perdido peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu pied.
no di ni una.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
avez-vous perdu du poids ?
¿ha adelgazado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu ma clef.
he perdido mi llave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu la notion du temps.
perdí la noción del tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu ma montre.
he perdido mi reloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mon passeport !
¡he perdido mi pasaporte!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu de vue mes amis.
perdí de vista a mis amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mon mot de passe
he olvidado mi contraseña
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai perdu mon mot de passe.
olvidé mi contraseña.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mes chèques de voyage.
he perdido mis cheques de viaje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mes clés quelque part, hier.
perdí mis llaves por algún lado ayer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mon numéro de licence avg
he perdido mi número de licencia avg
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
gracias a ti he perdido mi apetito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vers 18 heures, j'ai perdu patience et .
cerca de las 6 pm, perdí la paciencia y .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu mon portefeuille quelque part par ici.
perdí mi cartera por aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on a perdu du temps.
se perdió tiempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai perdu mon mot de passe, que faire?
he perdido mi contraseña, ¿qué puedo hacer?
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 5
Quality:
j'ai acheté un stylo, mais je l'ai perdu.
compré un bolígrafo, pero lo perdí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu pour toujours une partie de moi-même.
perdí para siempre una parte de mí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: