Results for j'veux ton amour translation from French to Spanish

mais j'abandonnerai pas que je suis ton amour secret
pero no me rendiré soy tu amor clandestino

je veux ton avis.
quiero tu opinión.

je veux ton succès
eres mi xoxito

si je perds ton amour, je perds tout.
si pierdo tu amor, lo pierdo todo.

je brûle à l'intérieur, pour sentir ton amour
coloque une jarra sobre la tapa del vaso

bien qu'il m'a coûté, ton amour encore buscanto
aunque me cuesta decirlo

la seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
lo único que la puede salvar ahora es tu amor.

je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect.
no quiero tu piropo, quiero tu respeto.

puisse ma vie être sacrifiée pour le sol pur de ma mère patrie depuis que ton amour est devenu mon devoir
que mi vida sea sacrificada por la pureza del suelo de mi madre tierradesde que tu amor se volvió mi llamadomis pensamientos jamás se alejan de tien tu causa ¿cuándo tendrían valor nuestras vidas?

qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,
¡oh, que él me besara con los besos de su boca! mejor que el vino es tu amor

je connais tes oeuvres, ton amour, ta foi, ton fidèle service, ta constance, et tes dernières oeuvres plus nombreuses que les premières.
yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras

que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! comme ton amour vaut mieux que le vin, et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!
¡cuán dulces son tus caricias, oh hermana y novia mía! tus caricias son mejores que el vino. el olor de tus perfumes es superior al de las especias aromáticas

je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect. de martascopio sur flickr sous licence cc attribution 2.0 generic (cc by 2.0)
no quiero tu piropo, quiero tu respeto por la usuaria martascopio en flickr bajo licenciacc attribution 2.0 generic (cc by 2.0)

depuis l'argentine, l'auteur de global voices jorge gobbi publie sur son compte flickr une phrase phare des mouvements féministes dans cette région du monde : "je ne veux pas ton compliment, je veux ton respect."
desde argentina, el autor de global voices jorge gobbi comparte en su cuenta de flickr una frase ícono de los movimientos de mujeres en esta región del mundo: "no quiero tu piropo, quiero tu respeto"