Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l'aime et elle m'aime.
yo la quiero y ella me quiere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime cette assemblée et j'aime ce parlement.
amo esta asamblea y este parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je t’aime et tu est formidable
eres hermosa mi amor
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime et n'aime pas la campagne #pasenmonnom.
me gusta y no me gusta la campaña no en mi nombre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai crié, « je t'aime ! » et tout le monde s'est arrêté.
grité “¡te amo!”. y todo se detuvo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu est mon père, dieu est mon ami; je l'aime et je crois qu'il m'aime.
dios es mi padre y mi amigo: le amo y creo que Él me ama a mí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse.
la flor vive, ama y habla en una maravillosa lengua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* pour la proposition "je n'aime pas ce drapeau (=1 point)/j'aime ce drapeau (=10 points)", la moyenne communautaire est de 7.2 .
* para la frase "no me gusta esta bandera (= 1 punto)/me gusta esta bandera (= 10 puntos)", la media comunitaria es de 7,2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
publiée le 6 octobre, elle a déjà dépassé 5 millions de vues sur youtube avec plus de 25.000 'j'aime' et environ 5.000 'je n'aime pas'.
el vídeo, publicado el 6 de octubre, ya fue visto por unos 5 millones de usuarios en youtube y ha conseguido, aproximadamente, 25.000 me gusta y 5.000 no me gusta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il n'y a pas d'explications, les théories du complot abondent et j'aime ce que j'entends, parce que ça va avec ce que je crois depuis longtemps qu'il va arriver : que le splm donne le nord soudan au ncp et que le ncp donne le sud-soudan au splm.
si no hay explicaciones, las teorías conspiratorias abundan y me gusta lo que oigo porque se asemeja a lo que pienso desde hace tiempo que iba a pasar: que el splm está entregando sudán del norte al ncp y que el ncp está entregando sudán del sur al splm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'observateur de la grèce s'est référé au rapport du groupe de travail sur les minorités afin d'apporter certains éclaircissements, notamment en ce qui concerne la manière dont une minorité en grèce, une minorité qui respecte et aime ce pays, doit être décrite conformément aux dispositions d'un traité spécifique qui a été signé.
el observador de grecia se refirió al informe del grupo de trabajo sobre las minorías para hacer algunas aclaraciones, incluida la relativa a la forma en que una minoría en grecia, que respeta y ama ese país, debe describirse con arreglo a un tratado específico suscrito.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi raconte-moi encore une de ces jolies histoires pour que je m'endorme parce que j'ai peur dans le noir me border dans mon lit, et déposer un baiser sur mon front me souhaiter douce nuit et me dire je t'aime mon garçon tous ces moments là sont enfermés au fond de mon cœur c'est une dure épreuve de grandir et de te voir vieillir maman tu as toujours été là pour essuyer mes pleurs j'ai toujours eu de quoi m'habiller, de quoi me nourrir maman je t'aime, et je le crie au monde entier les clés du paradis sont sous tes pieds de toutes les femmes qu'il y a sur cette terre, oui c'est toi la plus belle j'ai autant d'amour pour toi qu'il y d'étoiles dans le ciel regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi c'est vrai que l'on a connu des moments difficiles tu étais seule, courageuse et forte, mais à la fois si fragile il manquait juste papa pour que je sois bien je ne comprenais pas pourquoi ce monsieur était loin merci maman pour tout ce que tu as fait pour l'amour, la patience et le mal que tu t'es donné j'te demande pardon pour les fois où je n'ai pas écouté j'te demande pardon pour les fois où je t'ai fait pleurer oui mille pardons pour mon échec scolaire j'aurais dû te ramener le bac pour que tu sois fier je demande à jah le tout puissant dans mes prières qu'il donne longue vie à la femme de ma vie autrement dit ma mère regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi le temps passe tellement vite, hier je suis né demain j'aurai trente ans mais rien n'a changé je suis et resterai pour l'éternité ton enfant même quand tu rejoindras jah toute vêtue de blanc quand les candélabres illumineront les oliviers et l'encens je saurai venir t'écouter, t'entendre me réconforter quand ta voie sera portée dans le vent dans un levé de soleil, ou dans les couleurs d'une fleur quand une étoile traverse le ciel ou simplement dans mon cœur tu seras toujours là avec moi dans mes pleurs, dans mes joies, là pour me donner force et honneur maman je t'aime et j'te le redis encore la mère de mes enfants je ne l'aimerai pas aussi fort oui je t'aime tu m'as porté en toi j'espère que t'en es fière maman regarde moi regarde-moi, et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, et il veut chanter pour toi regarde-moi et dis-moi ce que tu vois mon cœur est à toi, ton petit prince est devenu roi
look at me
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: