Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je t'envoie de gros bisous
te mando muchos besos
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gros câlin
abrazote de oso
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gros câlin
un gran abrazo
Last Update: 2012-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envoie plein de bisous
con quien estas?
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoie un message.
envía un mensaje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envoie une copie de ma lettre.
te estoy enviando una copia de mi carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'envois
un saludo
Last Update: 2017-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne parle pas d'un gros impôt.
no es toy hablando de un gran impuesto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je lui envoie un message disant : démissionnez, bon dieu!
yo puedo mandarle un mensaje que diga: dimite, maldita sea.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un gros mensonge.
esta afirmación es completamente falsa.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon après-midi mon amour!! je t'envoie plein de bisous !!
buenas tardes mi amor!! te mando muchos besos!!
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il envoie un fichier avec le nom suivant: •
envía un fichero con el siguiente nombre: •
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c’est un gros problème.
es un gran problema.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était un gros homme tout rond.
era un señorón regordete.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on le fait avec un gros mortier.
el fufu se hace en un gran mortero y almirez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon père me laissa un gros héritage.
mi padre me dejó una gran herencia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il envoie un fichier avec le nom suivant: • vshost.exe
envía un fichero con el siguiente nombre: • vshost.exe
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce déficit budgétaire est un gros problème.
este déficit presupuestario es un desafío muy serio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
55. faire confiance est un gros problème.
55. la confianza es una cuestión importante.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il existe désormais un gros problème de financement.
las restricciones en la financiación se han convertido en una limitación importante.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: