Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je voudrais ajouter un mot.
desearía añadir dos palabras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais ajouter ce qui suit.
permítaseme agregar lo siguiente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ajouter quelques remarques.
quisiera añadir algunas observaciones.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ajouter les points suivants.
permítaseme añadir lo siguiente.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, je voudrais ajouter deux observations.
sin embargo, quisiera añadir dos observaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cependant, je voudrais ajouter quelques observations.
no obstante, voy a agregar algunos comentarios.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ajouter une ou deux observations complémentaires.
tengo una o dos cosas más que decir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
néanmoins, je voudrais ajouter les observations suivantes.
sin embargo, deseamos agregar los siguientes aspectos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi qu'il en soit, je voudrais ajouter deux choses.
así y todo, quiero añadir dos reflexiones más.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais ajouter ce qui suit au nom de mon pays.
a título nacional, quisiera agregar lo siguiente.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter dans subversion
añadir de subversion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ajouter quelques observations à titre national.
permítaseme añadir algunas observaciones a título nacional.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, je voudrais ajouter quelques mots sur la procédure.
para terminar, deseo decir sólo unas palabras sobre cuestiones de procedimiento.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci dit, je voudrais ajouter que la guerre ne m'intéresse pas.
la nube atómica de chernobil ha sido la primera terrible, por más que involuntaria, advertencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je voudrais ajouter ici que cela vise également les banques centrales.
permítaseme añadir que esta rendición de cuentas también debe aplicarse a los bancos centrales.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter dans la liste :
insértense en la lista:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais ajouter quelques observations au nom de la délégation autrichienne.
permítaseme formular unos pocos comentarios adicionales en nombre de la delegación austríaca.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de finir, je voudrais ajouter une remarque personnelle spéciale.
antes de terminar, me gustaría añadir una nota personal especial.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testez votre son dans skype
prueba tu sonido en skype
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tout cela est possible dans skype.
y hacerlo todo desde tu cuenta de skype.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: