Results for lanceurs spatiaux translation from French to Spanish

lanceurs spatiaux
lanzaderas espaciales

lanceurs spatiaux et >
lanzaderas espaciales y "vehículos espaciales ".

lanceurs spatiaux et "véhicules spatiaux"
lanzaderas espaciales y "vehículos espaciales".

les véhicules lanceurs de véhicules spatiaux:
los lanzadores de vehículos espaciales:

les lanceurs spatiaux sont interdits à l'iraq.
al iraq le están prohibidos los lanzadores espaciales.

iii) en ce qui concerne les programmes de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux :
iii) con respecto a sus programas de misiles balísticos y de lanzadores espaciales:

:: la tanzanie n'a pas de programme de missiles balistiques ou de lanceurs spatiaux.
:: tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

:: une notification préalable en cas de lancement de lanceurs spatiaux et de missiles balistiques; et
:: notificación previa al lanzamiento de vehículos de lanzamiento espacial y de misiles balísticos; y

les lanceurs spatiaux et les missiles balistiques produisent beaucoup de bruit lorsqu'ils sont lancés.
los vehículos de lanzamiento espacial y los misiles balísticos generan un volumen considerable de ruido durante su lanzamiento.

d) les technologies liées aux lanceurs spatiaux sont foncièrement identiques à celles liées aux missiles balistiques.
d) las tecnologías de vehículos de lanzamiento espacial son básicamente similares a las de los misiles balísticos.

86. il faudrait établir un régime de notification préalable des lancements de lanceurs spatiaux et de missiles balistiques.
86. debe establecerse un régimen de notificación previa de los lanzamientos de vehículos de lanzamiento espaciales y de los misiles balísticos.

:: Échanges préalables de notifications des lancements et vols d'essai de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux.
:: intercambiar notificaciones previas al lanzamiento sobre los lanzamientos y vuelos de ensayo de misiles balísticos y de lanzadores espaciales.

moyens permettant d'inciter les États signataires à abandonner les programmes de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux.
forma de motivar a los estados suscriptores para que lleven a cabo los programas de misiles balísticos y de slv.

analyser les moyens d'inciter les États signataires à abandonner les programmes de missiles balistiques et de lanceurs spatiaux;
análisis de las opciones disponibles para motivar a los estados suscriptores a llevar a cabo los programas de misiles balísticos y de slv.

renforcer le soutien en faveur des visites d'observateurs sur les sites de lancement d'essai de lanceurs spatiaux.
prestación de mayor apoyo para una visita de observadores a las instalaciones de lanzamiento y ensayo de slv.

ainsi, les programmes de lanceurs spatiaux peuvent eux aussi faire l'objet d'une interprétation arbitraire et unilatérale.
por lo tanto, los programas de vehículos de lanzamiento espacial son también objeto de interpretación unilateral y arbitraria.

il assure aux États membres que son site de lancement respectera la procédure de prénotification des lancements de lanceurs spatiaux et de leurs vols d'essai.
kenya asegura a los estados miembros que su instalación de lanzamiento informará por anticipado del lanzamiento de vehículos de lanzamiento espacial y sus vuelos de prueba.

9a004 lanceurs spatiaux pouvant servir de vecteurs à une charge utile d’au moins 500 kg et ayant une portée d’au moins 300 km.
9a004 lanzaderas espaciales capaces de lanzar al menos 500 kg de cargas útiles con un alcance de al menos 300 km.

1a102 composants carbone-carbone réimprégnés et pyrolisés, conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9a004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9a104.
1a102 componentes carbono-carbono pirolizados resaturados diseñados para las lanzaderas espaciales incluidas en 9a004 o los cohetes de sondeo incluidos en 9a104.

- s'attacher à déterminer par quel mécanisme promouvoir les utilisations pacifiques des missiles, notamment pour le lancement de satellites civils et en tant que lanceurs spatiaux.
c) examinar un mecanismo específico para fomentar el uso pacífico de los misiles en el lanzamiento de satélites para usos civiles y vehículos espaciales, entre otras posibilidades.