Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le réseau d'élite
la red de poder
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f. le réseau d'information
f. la red de información
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afin d'améliorer encore le réseau d'infrastructures :
para mejorar la red de infraestructura:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le réseau d'approvisionnement en médicaments s'est étendu.
la red de suministro de medicinas se ha ampliado.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) le réseau d'institutions culturelles dans les provinces
b) red de instituciones culturales en las provincias
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Étendu le réseau d'État à plus de 600 organisations;
:: ampliar nuestra red estatal hasta alcanzar más de 600 organizaciones;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
action visant à renforcer le réseau d'information carinfonet.
se trabajó en el reforzamiento de la red de servicios carinfonet.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
copine : atelier sur le réseau d'information pour l'afrique
copine: curso práctico sobre redes de información para África
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le réseau d'établissements performants de formation professionnelle se développe.
se está desarrollando una red de instituciones avanzadas de educación profesional.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le réseau d'approvisionnement en eau est soumis depuis des années à des pressions croissantes.
el abastecimiento de agua en santa lucía ha experimentado cada vez más presión en el curso de los años.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
déclaration écrite présentée par le réseau d'ong arabes pour le développement
declaración escrita presentada por arab ngo network for development
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- améliorer le réseau d'alimentation en eau chaude et en électricité de façon écologique;
- mejora del abastecimiento de agua caliente y electricidad a la población de forma ecológicamente inocua;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c) d'effectuer des travaux de plomberie et de réparer le réseau d'adduction d'eau;
c) reparación de la fontanería y los sistemas de abastecimiento de agua;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
:: améliorer et gérer en permanence le réseau d'utilisateurs et de fournisseurs.
:: administrar la red de usuarios y contribuyentes, y mejorarla permanentemente.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
125. aujourd'hui, le réseau d'alimentation en eau potable dessert la plupart des zones urbaines.
125. la infraestructura actual para el abastecimiento de agua potable garantiza el servicio sobre todo a las zonas urbanas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enquête et séminaire sur le réseau d'auto-assistance de personnes handicapées âgées
estudio y seminario sobre redes de autoayuda para ancianos con discapacidades
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. communication et échange d'informations : le réseau d'information des nations unies
5. comunicaciones e intercambio de información: la red de información de las naciones
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
744. depuis 1991 le réseau d'organisations estoniennes à but non lucratif fonctionne en estonie.
744. la red de organizaciones estonias sin fines de lucro (neno) funciona desde 1991.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2 matériel destiné à développer le réseau d'échange d'informations et de communication :
1.2 suministro de equipo para el establecimiento de una red de intercambio de información y comunicaciones:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. sous la supervision et la direction du centre, le réseau d'institutions a pour tâches :
5. la red de instituciones, bajo la dirección y supervisión del centro:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: