Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous allons
nosotros vamos
Last Update: 2014-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons:
debemos:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons vous conter cela.
ya se lo contaremos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons la
seguimos exigiéndolos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nous allons voir.
vamos a ver.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons bien !!!
¡¡¡estamos todos bien!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons commencer
vamos a empezar
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons avancer.
seguiremos avanzando.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nous allons continuer.."
en el primer tuit tras su liberación, abdel fattah promete "continuar" :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous allons l'étendre.
vamos a ampliarla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous allons vous aider à faire le bon choix.
nosotros le ayudaremos a elegir la solución ideal.
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nous allons vous informer du sort que nous leur avons réservé.
estoy realmente interesado en el tipo de asientos y de pantallas que se utilizan en las pantallas de visualización.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous allons vous aider à trouver le produit qui vous convient.
nosotros le ayudaremos a encontrar el dispositivo ideal para usted.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
nous allons vous décrire brièvement les commandes que vous trouverez dans le sous-menu:
el submenú ofrece los siguientes comandos:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons vous permettre de gérer deux profils d'utilisateur en même temps sur votre téléphone portable.
en su móvil podrá llevar dos perfiles de usuario a la vez.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nous allons vous présenter les accessoires pour ordinateurs portables qui vous permettent de rester au frais en tout confort dans toute la maison.
logitech tiene accesorios para portátiles que le ayudarán a estar cómodo y evitar recalentamientos en cualquier lugar de la casa.
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
dans les deux cas, une bourse de visite erasmus constitue un tremplin idéal pour la réalisation de votre objectif. nous allons vous expliquer pourquoi.
en ambos casos la solución ideal puede ser una beca de visita de erasmus adecuada para sus objetivos, como queremos mostrar a continuación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attachez vos casques et commencez à pédaler, nous allons vous conduire à travers la partie tchèque de la piste de l’elbe kilomètre par kilomètre.
ponte el casco y empieza a pedalear, te guiaremos por la parte checa de la ruta del elba kilómetro a kilómetro.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons, vous allez m’aider à vider la bouteille pour fêter ce grand événement ! »
¡tiene que ayudarme a vaciar la botella para celebrar este gran acontecimiento!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrer votre nom d'utilisateur ci-dessous et presser "get password" nous allons vous envoyer un email avec les instructions.
introduce un nombre de usuario abajo y presiona "conseguir contraseña".
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting