Ask Google

Results for oye translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

Oye

Spanish

Oye-et-Pallet

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Visite à la Commission de M. C. Oye Mba, Premier ministre du Gabon, le 11 juin.

Spanish

Visita a la Comisión de C. Oye Mba, primer ministro de Gabán, celebrada el 11 de junio.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le blogueur panaméen “Puppetmaster” s’en plaint sur son blog Oye-pty :

Spanish

El blogger panameño “Puppetmaster” se queja de esto en su blog Oye-pty:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon, S. E. M. Casimir Oye Mba.

Spanish

El Presidente (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación del Gabón, Su Excelencia el Sr. Casimir Oye Mba.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

M. Oye Mba (Gabon) : Monsieur le Président, au moment où je prends la parole, au nom de la République gabonaise, devant cette auguste Assemblée, je voudrais d'abord m'acquitter d'un devoir : celui de vous présenter, au nom de ma délégation et au mien propre, mes sincères et chaleureuses félicitations pour votre brillante élection à la présidence de la présente session.

Spanish

Sr. Oye Mba (Gabón) (interpretación del francés): Al hacer uso de la palabra ante esta Asamblea en representación de la República Gabonesa, deseo cumplir con el deber de expresarle, Señor Presidente, en nombre de mi delegación y en el mío propio, nuestras sinceras y efusivas felicitaciones por haber sido elegido de manera unánime para presidir el actual período de sesiones.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Les intervenants ci-après ont fait des déclarations : Janez Potočnik, Commissaire européen à l'environnement; Nana Oye Lithur, Ministre ghanéenne chargée des femmes, de l'enfance et de la protection sociale; Yoon Seong-kyu, Ministre de l'environnement de la République de Corée; et Silvia Velo, Sous-Secrétaire d'État au Ministère italien de l'environnement, du territoire et de la mer.

Spanish

Presentaron ponencias el Sr. Janez Potočnik, Comisario Europeo para el Medio Ambiente; la Sra. Nana Oye Lithur, Ministra de Género, Infancia y Protección Social de Ghana; el Sr. Yoon Seong-kyu, Ministro de Medio Ambiente de la República de Corea; y la Sra. Silvia Velo, Subsecretaria de Medio Ambiente, Protección del Territorio y Medio Marino (Italia).

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(Signé) Nana Oye Lithur 1. Conformément à son obligation de faire rapport au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Ghana a soumis son rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes le 12 juin 2012.

Spanish

1. De conformidad con sus obligaciones de presentación de informes en virtud de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW), el 12 de junio de 2012 Ghana presentó al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sus informes periódicos sexto y séptimo combinados.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

3. Le Comité félicite l'État partie d'avoir envoyé une délégation de haut niveau conduite par la Ministre de l'égalité entre les sexes, de l'enfance et de la protection sociale, Mme Nana Oye Lithur.

Spanish

3. El Comité encomia al Estado parte por haber enviado una delegación de alto nivel, encabezada por la Ministra de Género, Niños y Protección Social, Nana Oye Lithur.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Nous remercions Mme Nana Oye Lithur, Ministre de l'égalité entre les sexes, de l'enfance et de la protection sociale, qui s'est chargée d'éditer le rapport, et le Département de l'égalité entre les sexes, qui a dirigé le processus.

Spanish

Merecen también nuestro agradecimiento la Honorable Nana Oye Lithur, nuestra Ministra, que se encargó de la edición del informe, y el Departamento de Género, que dirigió el proceso.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L’Assemblée générale entend des déclarations faites par S.E M. Mahamat Saleh Annadif, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Tchad, S.E M. Abdel-Elah Khatib, Ministre des affaires étrangères de la Jordanie, S.E. M. Thomas Motsoahae Thabane, Ministre des affaires étrangères du Lesotho, S.E M. Rodolphe Adada, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Congo, S.E M. Blagoj Handziski, Ministre des affaires étrangères de l’Ex-République yougoslave de Macé- doine, S.E M. Eriya Kategaya, Premier Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l’Ouganda, S.E M. Sama Banya, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, et S.E M. Casimir Oye Mba, Ministre d’État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon.

Spanish

La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Mahamat Saleh Annadif, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Chad; el Excmo. Sr. Abdel-Elah Khatib, Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania; Su Excelencia el Honorable Thomas Motsoahae Thabane, Ministro de Relaciones Exteriores de Lesotho; el Excmo. Sr. Rodolphe Adada, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Congo; el Excmo. Sr. Blagoj Handziski, Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia; Su Excelencia el Honorable Eriya Kategaya, Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda; el Excmo. Sr. Sama Banya, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona; el Excmo. Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Gabón.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est S. E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d'État, Ministre des relations extérieures et de la coopération du Gabon.

Spanish

El Presidente interino (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Gabón, Excmo. Sr. Casimir Oye Mba.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

5. La cérémonie solennelle d'ouverture de la réunion ministérielle a été ponctuée par : le discours du Président en exercice du Comité, S. E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République gabonaise; le message du Secrétaire général de l'ONU, lu par son représentant M. Cheikh-Tidiane Gaye, Directeur du Bureau des Nations Unies en République démocratique du Congo; le message du Secrétaire général de l'OUA, lu par son représentant S. E. M. Pascal Gayama, Secrétaire général adjoint de l'OUA; le discours d'ouverture de S. E. M. Peter Mafany Musonge, Premier Ministre, chef du Gouvernement de la République du Cameroun.

Spanish

En la ceremonia solemne de apertura de la reunión ministerial pronunció un discurso el Presidente en funciones del Comité, el Excmo. Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación de la República del Gabón, leyó un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas su representante el Sr. Cheikh-Tidiane Gaye, Director de la Oficina de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, leyó un mensaje del Secretario General de la OUA su representante, el Excmo. Sr. Pascal Gayama, Secretario General Adjunto de la OUA, y pronunció el discurso de apertura el Excmo. Sr. Peter Mafany Musonge, Primer Ministro y Jefe del Gobierno de la República del Camerún.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

8. Le Comité a pris acte du rapport présenté par S. E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République gabonaise, en sa qualité de Président sortant.

Spanish

El Comité tomó nota del informe presentado por el Excmo. Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de cooperación de la República del Gabón, en su calidad de Presidente saliente.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

*** M. Casimir Oye Mba, Ministre des affaires étrangères du Gabon, a présidé la 3853e séance, le 5 février 1998.

Spanish

Sr. Denis Dangue Réwaka 1º a 28 de febrero de 1998 El Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Relaciones Exteriores del Gabón, presidió la sesión 3853ª, celebrada el 5 de febrero de 1998.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Ivan Antonovich, Ministre des affaires étrangères du Bélarus, S.E. M. Modibo Sidibé, Ministre des affaires étrangères du Mali et des maliens de l’étranger, S.E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d’État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon, S.E. M. Amusaa Mwanamwambwa, Ministre du tourisme et Ministre par intérim des affaires étrangères de la Zambie, S.E. M. Philip Muller, Ministre des affaires étrangères et du commerce des îles Marshall, et S.E. M. Monie Captan, Ministre des affaires étrangères du Libéria.

Spanish

La Asamblea escucha declaraciones del Excmo. Sr. Ivan Antonovich, Ministro de Relaciones Exteriores de Belarús, el Excmo. Sr. Modibo Sidibé, Ministro de Relaciones Exteriores de Malí y de Asuntos relativos a los Malienses que Viven en el Exterior, el Excmo. Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Gabón, Su Excelencia el Honorable Amusaa Mwanamwambwa, Ministro de Turismo y Ministro interino de Relaciones Exteriores de Zambia, Su Excelencia el Honorable Phillip Muller, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de las Islas Marshall, y el Excmo. Sr. Monie Captan, Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon, S. E. M. Casimir Oye Mba.

Spanish

El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación del Gabón, Excelentísimo Sr. Casimir Oye Mba.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

18. Introduisant ce point, le nouveau Président du bureau, S. E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République gabonaise, a noté avec préoccupation la dégradation de la situation de paix et de la stabilité dans un grand nombre de pays membres du Comité. Il a souligné le caractère indivisible de la paix et de la sécurité sous-régionales.

Spanish

Al presentar este tema, el nuevo Presidente de la Mesa, Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado para las Relaciones Exteriores y la Cooperación de la República del Gabón, señaló con preocupación el deterioro de la situación de la paz y la estabilidad en un gran número de países miembros del Comité, y subrayó el carácter indivisible de la paz y la seguridad subregionales.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Roble Olhaye, Chef de la délégation de Djibouti, S.E. M. Abdus Samad Azad, Ministre des affaires étrangères du Bangladesh, S.E. M. Eldar G. Kouliev, Chef de la délégation de l’Azerbaïdjan, S.E. M. Ung Huot, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale du Cambodge, S.E. M. Said Omar Said Ahmed, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et du commerce extérieur des Comorse, M. David Orrukem, Chef de la délégation des Palaos, et S.E. M. Casimir Oye Mba, Ministre d’État et Mi-nistre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon.

Spanish

La Asamblea general escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Roble Olhaye, Presidente de la delegación de Djibouti, el Excmo. Sr. Abdus Samad Azad, Ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh, el Excmo. Sr. Eldar G. Kouliev, Presidente de la delegación de Azerbaiyán, el Excmo. Sr. Ung Hout, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, el Excmo. Sr. Said Omar Said Ahmed, Ministro de Relaciones Exteriores, Cooperación y Comercio Exterior de las Comoras, el Sr. David Orrukem, Presidente de la delegación de Palau, y el Excmo. Sr. Casimir Oye Mba, Ministro de Estado y de Relaciones Exteriores y Cooperación del Gabón.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole au Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Gabon, S. E. M. Casimir Oye Mba.

Spanish

El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene ahora la palabra el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Gabón, Excmo. Sr. Casimir Oye Mba.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

M. Oye Mba (Gabon) : C'est pour moi un honneur et un plaisir renouvelé que de prendre la parole devant cette prestigieuse Assemblée que je suis heureux de saluer au nom du Gouvernement gabonais.

Spanish

Sr. Oye Mba (Gabón) (interpretación del francés): Es para mí un honor y un placer hacer uso de la palabra ante esta Asamblea, a la que me complace saludar en nombre del Gobierno del Gabón.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK