From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
alimentos o ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol añadidos
il y a précisé en guise de conclusion que les boissons à base de riz enrichies en phytostérols sont propres à la consommation humaine.
en dicho informe se llegó a la conclusión de que las bebidas de arroz con fitoesteroles añadidos eran seguras para el consumo humano.
il y précise, en guise de conclusion, que l’huile en phytostérols est propre à la consommation humaine.
en dicho informe se llegó a la conclusión de que el aceite enriquecido con fitoesteroles era seguro para el consumo humano.
les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
se aplican las normas relativas a la presentación y el etiquetado de los alimentos con fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.
cependant, il confirmait en même temps que l’adjonction de phytostérols à une large gamme de produits de boulangerie ne présentait aucun danger.
no obstante, el ccah confirmó al mismo tiempo que la adición de fitosteroles a una amplia gama de productos de panadería era segura.
le présent règlement s'applique aux aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.
el presente reglamento se aplicará a los alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles y ésteres de fitostanol añadidos.
concernant l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol
relativo al etiquetado de alimentos e ingredientes alimentarios con fitosteroles, ésteres de fitosterol, fitostanoles o ésteres de fitostanol añadidos
l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.
el aceite enriquecido con fitoesteroles o fitoestanoles se compone de una fracción de aceite y una fracción de fitoesteroles.
le 24 septembre 2001, pharmaconsult oy ltd. (anciennement multibene health oy ltd.) a introduit auprès des autorités compétentes de finlande une demande visant à mettre sur le marché des phytostérols.
el 24 de septiembre de 2001, pharmaconsult oy ltd. (anteriormente multibene health oy ltd.) presentó a las autoridades competentes de finlandia una solicitud de autorización de comercialización de fitosteroles.
