Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les frais de dossier
tasas de tramitación
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1. frais de dossier
1. gastos de tramitación de las reclamaciones
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
des exemptions de frais de dossier sont prévues dans certains cas et des unités mobiles photographient les personnes qui ne peuvent se déplacer.
en ciertos casos se prevé la exención del pago de los gastos de tramitación, y hay unas unidades móviles que fotografían a las personas que no pueden desplazarse.
a) tous frais de dossier et autres coûts nécessairement encourus pour avoir droit à la subvention ou pour en bénéficier;
a) cualesquiera gastos de expediente y demás gastos que se hayan tenido que afrontar necesariamente para tener derecho a la subvención o para beneficiarse de la misma;
"les gouvernements pourront déduire des sommes versées aux requérants une commission de faible montant au titre de leurs frais de dossier ...
"los gobiernos podrán resarcirse de los costos en que hayan incurrido al tramitar las reclamaciones deduciendo un pequeño derecho de los pagos que hayan de hacerse a los reclamantes...
a) les gouvernements pourront déduire des sommes versées aux requérants une commission de faible montant au titre de leurs frais de dossier.
a) los gobiernos podrán resarcirse de los costos en que hayan incurrido al tramitar las reclamaciones deduciendo un pequeño derecho de los pagos que hayan de hacerse a los reclamantes.
frais de dossier et de recherchefrais d'examenfrais de délivrancetaxe de renouvel-lementcoûts de traductionrémunération de l'agent-ingénieurtotal
tasas de depósito/ búsquedatasas de examentasas de expedicióntasas anualescostes de traduccióncostes de agentetotal
des études sur d'autres systèmes juridictionnels révèlent qu'il existe essentiellement deux options pour l'instauration de frais de dossier.
el análisis de los demás sistemas revela que hay dos opciones principales para la determinación de las tasas de tramitación.