Ask Google

Results for somite translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

Somite

Spanish

Somitas

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Das Völkerrecht kennt keine Schranken für die Abgabe einfacher InterprÉtationserklärungen, da Verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen Rang ihrer Bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die Dauer ihrer Existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.

Spanish

Das Völkerrecht kennt keine Schranken für die Abgabe einfacher Interpretationserklärungen, da Verträge unabhängig von dem völkerrechtlichen Rang ihrer Bestimmungen grundsätzlich dezentral ausgelegt werden, für die Dauer ihrer Existenz angewandt und somit auch ausgelegt werden müssen.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Grenzen für die Zulässigkeit einfacher InterprÉtationserklärungen können sich somit nur aus dem jeweiligen völkerrechtlichen Vertrag selbst ergeben.

Spanish

Grenzen für die Zulässigkeit einfacher Interpretationserklärungen können sich somit nur aus dem jeweiligen völkerrechtlichen Vertrag selbst ergeben.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Somites

Spanish

Somitos

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

(14) Die Beihilfe wird vom Land Mecklenburg-Vorpommern gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen.

Spanish

(14) Die Beihilfe wird vom Land Mecklenburg-Vorpommern gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(20) Der Zuschuss wird vom Land Niedersachsen gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen.

Spanish

(20) Der Zuschuss wird vom Land Niedersachsen gewährt und ist somit dem Staat zuzuordnen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(28) Die Kommission bezweifelt, dass der Bau eines weiteren voll ausgestatteten Ausrüstungskais als Investition in eine vorhandene Anlage und somit als förderfähige Investition angesehen werden kann.

Spanish

(28) Die Kommission bezweifelt, dass der Bau eines weiteren voll ausgestatteten Ausrüstungskais als Investition in eine vorhandene Anlage und somit als förderfähige Investition angesehen werden kann.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(34) Die Kommission bezweifelt, dass die Ausschreibungsverfahren dergestalt waren, den selektiven wirtschaftlichen Vorteil des BLM-Zuschusses auf ein Mindestmaß zu begrenzen bzw. sogar ganz aufzuheben, und somit hinreichend waren, um einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Spanish

(34) Die Kommission bezweifelt, dass die Ausschreibungsverfahren dergestalt waren, den selektiven wirtschaftlichen Vorteil des BLM-Zuschusses auf ein Mindestmaß zu begrenzen bzw. sogar ganz aufzuheben, und somit hinreichend waren, um einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(43) Die Kommission bezweifelt, dass die Ausschreibungsverfahren dergestalt waren, den selektiven wirtschaftlichen Vorteil des LfM-Zuschusses auf ein Mindestmaß zu begrenzen bzw. sogar ganz aufzuheben, und somit hinreichend waren, um einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Spanish

(43) Die Kommission bezweifelt, dass die Ausschreibungsverfahren dergestalt waren, den selektiven wirtschaftlichen Vorteil des LfM-Zuschusses auf ein Mindestmaß zu begrenzen bzw. sogar ganz aufzuheben, und somit hinreichend waren, um einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Als Grund wird angeführt, dass LOS 60 % des neuen Unternehmens, welches die Vermögenswerte, Patente und Beschäftigten der Schneider Laser Technologies AG übernommen hat, kontrolliert und somit von der mutmaßlichen Beihilfe zugunsten der Schneider AG profitiert hat.

Spanish

Als Grund wird angeführt, dass LOS 60 % des neuen Unternehmens, welches die Vermögenswerte, Patente und Beschäftigten der Schneider Laser Technologies AG übernommen hat, kontrolliert und somit von der mutmaßlichen Beihilfe zugunsten der Schneider AG profitiert hat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Bei den forstwirtschaftlichen Tätigkeiten werden somit insgesamt 131 Arbeitsplätze indirekt geschaffen.

Spanish

Bei den forstwirtschaftlichen Tätigkeiten werden somit insgesamt 131 Arbeitsplätze indirekt geschaffen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Bei jährlichen Kosten von 95000 EUR für die Verbreitung eines DVB-T-Programms in Nürnberg liegt die Beihilfeintensität somit bei rund 41 %.

Spanish

Bei jährlichen Kosten von 95000 EUR für die Verbreitung eines DVB-T-Programms in Nürnberg liegt die Beihilfeintensität somit bei rund 41 %.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Das mit der stillen Beteiligung verbundene Risiko übersteigt somit das Risiko eines herkömmlichen Bankdarlehens für eine Investition, das normalerweise zu den Bedingungen der Bank abgesichert wird und sich im Referenzsatz der Kommission widerspiegelt.

Spanish

Das mit der stillen Beteiligung verbundene Risiko übersteigt somit das Risiko eines herkömmlichen Bankdarlehens für eine Investition, das normalerweise zu den Bedingungen der Bank abgesichert wird und sich im Referenzsatz der Kommission widerspiegelt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Das neue Finanzierungskonzept sah auch eine signifikante Anpassung der Zinssätze und somit eine Verringerung der hohen Zinslast vor.

Spanish

Das neue Finanzierungskonzept sah auch eine signifikante Anpassung der Zinssätze und somit eine Verringerung der hohen Zinslast vor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Der Zuschuss entlastet sie somit von Aufwendungen, die Teil ihrer normalen Betriebskosten sind.

Spanish

Der Zuschuss entlastet sie somit von Aufwendungen, die Teil ihrer normalen Betriebskosten sind.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Deutschland hat die Regelung im Entwurfstadium notifiziert und ist somit seiner Verpflichtung aus Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag nachgekommen.

Spanish

Deutschland hat die Regelung im Entwurfstadium notifiziert und ist somit seiner Verpflichtung aus Artikel 88 Absatz 3 EG-Vertrag nachgekommen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Die Ausschreibungsverfahren reichten deshalb möglicherweise nicht aus, um eine Selektivität der Maßnahme auszuschließen und somit einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Spanish

Die Ausschreibungsverfahren reichten deshalb möglicherweise nicht aus, um eine Selektivität der Maßnahme auszuschließen und somit einer Wettbewerbsverfälschung vorzubeugen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Die Bedingungen der genehmigten Beihilferegelung, auf deren Grundlage die Bürgschaften angeblich bereitgestellt wurden, sind somit nicht erfüllt und die Bereitstellung der Bürgschaften wird nicht durch die Beihilferegelung abgedeckt.

Spanish

Die Bedingungen der genehmigten Beihilferegelung, auf deren Grundlage die Bürgschaften angeblich bereitgestellt wurden, sind somit nicht erfüllt und die Bereitstellung der Bürgschaften wird nicht durch die Beihilferegelung abgedeckt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Die Biria-Gruppe ist somit als großes Unternehmen einzustufen.

Spanish

Die Biria-Gruppe ist somit als großes Unternehmen einzustufen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Die Grundintensität von 35 % ist somit nicht Gegenstand dieser Entscheidung.

Spanish

Die Grundintensität von 35 % ist somit nicht Gegenstand dieser Entscheidung.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK