Results for sulfureuse translation from French to Spanish

charrue sulfureuse
arado inyector

eau sulfurée et sulfureuse
agua sulfurada y sulfurosa

atmosphère de travail hautement sulfureuse
atmósfera de trabajo altamente sulfurada

construire, c'est s'émanciper de la figure sulfureuse du dévastateur.
construir significa liberarse de la figura demoníaca del destructor.

une idéalité ardente, excessive, morbide, projetait sur toutes choses sa lumière sulfureuse.
una idealídad ardiente, elevada, enfermiza, arrojaba su luz sulfúrea por doquiera.

il n'y a là qu'une source sulfureuse, qui nous permettra de traiter efficacement nos laryngites.
no hay más que una fuente sulfurosa, que nos permitirá curar eficazmente nuestras laringitis.

en de certains endroits, quelques légères fumerolles, dégageant une odeur sulfureuse, attestaient que les feux intérieurs conservaient encore leur puissance expansive.
en algunos lugares ligeras fumarolas que emanaban un olor sulfuroso atestiguaban que los fuegos internos conservaban aún su poder expansivo.

— équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 50 % du poids net
sin rabo, sin hueso, conservadas en una solución sulfurosa y con un peso escurrido en seco al menos igual al 50 % del peso neto

mais c'est aussi un médecin à la réputation sulfureuse, condamné à plusieurs reprises par la justice, dans des dossiers en responsabilité médicale, ainsi que pour fraude fiscale et escroquerie.
se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa.

équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net
sin rabo, sin hueso, conservadas en una solución sulfurosa y con un peso escurrido en seco al menos igual al 45 % del peso neto

certaines impuretés favorisent les criques ( coulées sulfureuses par exemple )
ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas