Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tu vas t'en sortir, te rétablir et revenir encore plus forte que jamais.
y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment tu vas en bolivie
te vas a bolivia
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu vas en avoir besoin.
vas a necesitarla.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu vas en appel d'offres et qu'il y a peu de soumissionnaires, tes prix vont être plus élevés."
"si respondes a una licitación y hay pocos participantes, tus precios van a ser más elevados".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ghassandhaif: mes enfants m'ont demandé: papa, tu vas en prison pour 15 ans et maman pour 5 ans après ce que vous avez fait pour sauver des vies?
@ghassandhaif: mis hijos me preguntaron: ¿baba vas a ir a la carcél por 15 años y mamá va a ir por 5 años por salvar vidas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la question: "qu'est-ce que tu vas en faire?", posée avec sarcasme et jugements de valeur par les travailleurs sociaux, les conseillers d'orientation, les pharmaciens et les professionnels de santé, est la question que les adolescents n'ont pas envie d'entendre, assure le journaliste.
"¿para qué los quieres?" es pregunta común, con sorna y juicios de valor de trabajadoras sociales, orientadores escolares, empleados de farmacias y personal de salud, a la que no se quieren exponer los adolescentes, aseguró el comunicador.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting