Results for transcrite translation from French to Spanish

cette directive doit être transcrite en droit français avant la fin 1998.
esa directiva debe incorporarse al derecho francés al final de 1998.

cette date est transcrite de la meˆme manie`re que la date du premier jour.
dicha fecha se escribira´ con el mismo sistema que la fecha del primer dı´a.

la convention relative aux droits de l'enfant a aussi été transcrite en braille.
la convención sobre los derechos del niño de las naciones unidas también se ha publicado en sistema braille.

4.2 la teneur de ces documents a été transcrite dans plusieurs constatations adoptées par le comité.
4.2 el contenido de esos documentos se ha incorporado en diversos dictámenes del comité.

il rend, à cette fin, une ordonnance motivée, qui est transcrite sur le registre de la prison.
redactará con tal fin, un auto motivado, que se transcribirá en el registro de la prisión.

les plans et opuscules doivent être tenus à jour, toute modification y étant transcrite dans le plus bref délai.
los planos y folletos se mantendrán al día, y cualquier cambio producido se anotará en ellos tan pronto como sea posible.

la division prend effet à la date à laquelle elle est transcrite dans les dossiers conservés par l'office concernant la demande d'origine.
la división entrará en vigor en la fecha en que se transcriba a los expedientes conservados por la oficina relativos a la solicitud original.

programme transcrit
programa transcrito