Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu viens d'où ?
¿de dónde vienes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu viens?
¿te vienes?
Last Update: 2018-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens au
se llega a
Last Update: 2010-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens chez nous
llegas a casa este verano
Last Update: 2013-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens de ou?
tu vienes de donde?
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens ici chaque jour ?
¿vienes aquí cada día?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens en france des fois
vienes a francia a veces
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu viens de quelle region?
¿usted sólo qué región?
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cause d'où tu viens ?
la cause de donde vienes?
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'si tu viens au pays des chauves-souris...'
'si vienen al país de los murciélagos...'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu viens en hongrie, ne vole pas !
"si vienen a hungría, ¡no roben!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas d'où tu viens, et lui non plus.
no sé de dónde vienes, y él tampoco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais seulement savoir si tu viens ou non.
solo quisiera saber si vienes o no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme tu ne veux pas me dire d'où tu viens, fais gaffe.
y como no has querido decirme de donde venís, cuidáte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q — les propos que tu viens de citer ont-ils été tenus en présence d'al dabi?
p: ¿mantuvo esa conversación en presencia de ad-dabi?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon compagnon de thé m'a dit au moins : je comprends d'où tu viens.
por lo menos el tío del té me dijo: yo entiendo tus intenciones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mais tu viens de bahreïn, tu peux t’acheter une voiture !
- pero tú vienes de bahréin, ¡puedes comprar un auto!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
y será que, si vienes con nosotros, cuando logremos el bien que jehovah nos ha de hacer, nosotros haremos el bien contigo
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu viens en malaisie, tu deviendras un pion politique et ton spectacle sera instrumentalisé par le barisan nasional.
si viene se convertirá en una herramienta política y sú presentación será politizada por barisan nasional.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au cours de cette expédition, tu pourras tester tes connaissances au fur et à mesure et véri¦ er ce que tu viens d’apprendre.
a medida que vayamos avanzando, podrás comprobar cuánto has aprendido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: