Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est depuis longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés.
el país tiene una larga tradición de acogida de refugiados.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une île est une terre entourée d’eau :
una isla es toda tierra rodeada de agua:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
une terre entourée d'eau de façon permanente,
un trozo de tierra rodeado de agua de forma permanente,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aruba a toujours été une terre d'accueil réservant un traitement amical aux étrangers.
en aruba siempre se ha acogido y tratado amistosamente a los extranjeros.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.
somos un territorio de esperanza y de amistad.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le gabon est depuis plusieurs années une terre d'accueil et de transit pour de nombreux enfants victimes de la traite.
durante muchos años hemos sido un país de destino y un país de tránsito para los niños víctimas de esa trata.
il a affirmé et souligné avec force que la côte d'ivoire a toujours été et demeure une terre d'accueil et d'hospitalité.
ha afirmado y subrayado enérgicamente que côte d'ivoire siempre ha sido y sigue siendo una tierra de acogida y de hospitalidad.
dans la tradition de l'hospitalité africaine, le kenya a toujours été une terre d'accueil pour les réfugiés venant des pays voisins.
en la tradición de la hospitalidad africana, kenya siempre ha proporcionado un hogar a las personas desplazadas de los países vecinos.
5.8 l'ue doit rester une terre d'accueil et d'asile, renforcer la solidarité entre États membres et accroître les programmes de réinstallation.
5.8 la ue ha de seguir siendo tierra de acogida y de asilo, y debe reforzar la solidaridad entre los estados miembros e incrementar los programas de reasentamiento.