Results for cachée translation from French to Swahili

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.

vous êtes la lumière du monde. une ville située sur une montagne ne peut être cachée;
"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.

bien sûr c'est par sécurité mais je pense que le pape apprécierait de pouvoir toucher la population cachée par des centaines de personnels de sécurité.
ni kweli kwamba hali hiyo ilikuwa ya lazima kwa usalama lakini ninadhani papa angependa kuwafikia watu waliokuwa wamefichwa na mamia ya wana usalama.

nulle créature n`est cachée devant lui, mais tout est à nu et à découvert aux yeux de celui à qui nous devons rendre compte.
hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu.

tous les chiffres avancés sur les pertes du programme ont été manipulés à mon désavantage et avec l'intention cachée d'éliminer un opposant politique.
takwimu zozote kuyapa uzito madai ya mpango huo kulisababishia hasara taifa zimepikwa ili kufanya nionekane nina hatia na zina ajenda ya siri ya kuondoa upinzani wa kisiasa.

le premier ministre bulgare a parlé au ministre des affaires étrangères et lui a dit que l'enquête a établi que l'explosion a été causée par une bombe cachée dans la soute du bus
waziri wa mambo ya nje wa bulgaria alizungumza na waziri wa mambo ya nje lieberman na kumwambia kuwa uchunguzi uligundua kwamba mlipuko huo ulisababishwa na bomu lililokuwa limefichwa kwenye buti la basi.

allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».
hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.