Ask Google

Results for calamités translation from French to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Swahili

Info

French

Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,

Swahili

Badala yake, tunajionyesha kuwa kweli watumishi wa Mungu kwa kila kitu: kwa uvumilivu mwingi wakati wa mateso, shida na taabu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

Swahili

Basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les Pakistanais se sont d'abord réjouis, mais très vite, ils ont compris que cette bénédiction s'était muée en calamité, tandis que l'interim de Musharraf se muait en dictature.

Swahili

Wakati huo raia wa Pakistani walisherehekea, lakini haikupita muda mrefu kabla watu hawajang’amua kuwa walikuwa tena kwenye janga wasilotaka, na kwa bahati mbaya ujaji huo polepole uligeuka kuwa utawala wa kidikteta usiotakikana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous.

Swahili

Na jikingeni na Fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,

Swahili

Basi lilitokea tukio juu yake kutoka kwa Mola wako Mlezi, nao wamelala!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il se peut que mon Seigneur, bientôt, me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, qu'Il envoie sur [ce dernier], du ciel, quelque calamité, et que son sol devienne glissant,

Swahili

Basi huenda Mola wangu Mlezi akanipa kilicho bora kuliko kitalu chako, naye akapitisha kudra yake kutoka mbinguni kukilitea hicho chako, na kikageuka ardhi tupu inayo teleza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C`est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c`est alors que je suis fort.

Swahili

Kwa hiyo nakubali kwa radhi udhaifu, madharau, taabu, udhalimu na mateso, kwa ajili ya Kristo; maana ninapokuwa dhaifu, ndipo ninapokuwa na nguvu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK