Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieu est bon pour moi
mina kupenda yesu
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieu vous bénisse pour moi
and once my god is good in france
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est mieux pour moi seul
nimeamini siko pekeangu
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pour moi, c'est une victoire suffisante.
na kwangu mimi ni ushindi wa kutosha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est pour moi, cette chaise ? :
unaweza kuniletea kiti?:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont tous pour moi des ennemis sauf le seigneur de l'univers,
kwani hakika hao ni adui zangu, isipo kuwa mola mlezi wa walimwengu wote.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@senrehmanmalik: je prie pour une guérison précoce d'imran khan.
@senrehmanmalik: ninamuombea imran khan apone haraka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le veux juste, une source d'inspiration pour progresser et m'aider à faire de ce pays un endroit meilleur pour moi et mon peuple.
ninaitaka iwe ya haki, na kunitia moyo ili niwe mtu bora zaidi na kunisaidia niweze kujenga mahali pazuri pa kuishi kwa ndugu zangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a essayé de coller le récepteur du téléphone contre le haut parleur de l'ordinateur pour moi.
alijaribu kuiweka simu kwenye kipaza sauti ili nami niisikie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salut c'est un plaisir pour moi de vous compter parmi mes amis inchallah ������ que dieu vous bénisse abondamment
mungu akubaliki inshaalah amin
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous tiendrai informés, ne vous inquiétez pas, je ne garderai pas ça pour moi :)
nitaendelea kuwajulisha nyote, msihofu sitalifanya suala hili kuwa siri :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le palestinien bahaa alkayyali prie pour un soudan unitaire : unité pour le soudan .. unité
mpalestina bahaa alkayyali anaombea umoja wa sudani الوحدة للسودان... الوحدة #sudan umoja kwa sudani…umoja
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heureusement pour moi, la batterie de mon appareil numérique photo est assez chargée pour prendre quelques clichés.
bahati yangu nilikuwa bado nina mawe kwenye kamera yangu ya kidijitali nikaweza kupiga picha kadhaa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui-ci dit: «vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
alisema (luut'i): hakika nyinyi ni watu msio juulikana.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
kwa hiyo, mwenye kunena lugha ngeni na aombe apate uwezo wa kuzifafanua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, ils sont tous les mêmes : égoïstes, parce qu'ils savent très bien que les impôts qui sont recueillis dans ce pays ne sont pas suffisants.
kwangu wote wanafanana: wabinafsi, kwa ni wanafahamu fika kwamba kodi inayokusanywa hapa nchini haitoshi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis: «si je l'ai inventé alors vous ne pourrez rien pour moi contre [la punition] d'allah.
sema: ikiwa nimeizua mimi, basi nyinyi hamwezi kunifaa chochote mbele ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et le roi dit: «amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même».
basi mfalme akasema: mleteni kwangu, awe wangu mwenyewe khasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi ce n`est pas d`un homme que je reçois le témoignage; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.
si kwamba mimi nautegemea ushahidi wa wanadamu, lakini nasema mambo haya ili mpate kuokolewa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour où l'injuste se mordra les deux mains et dira: «[hélas pour moi!] si seulement j'avais suivi chemin avec le messager!...
na siku ambayo mwenye kudhulumu atajiuma mikono yake, na huku anasema: laiti ningeli shika njia pamoja na mtume!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: