Results for disent translation from French to Swahili

ils disent: «obéissance!»
na wanasema: tunat'ii.

ne sont pas comme ils disent
si kama wanavyoyasema

ceux-là (les mecquois) disent:
hakika hawa wanasema:

ils disent: «des légendes anciennes!»
husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!

certes, ils disent dans leur mensonge:
ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:

ces photos vous disent quelque chose ?
je, picha hizi zinaonekana kana kwamba zinafahamika?

ils disent que l’imam a été arrêté.
inasemekana mhubiri huyo amekamatwa.

iran: les femmes disent non à la guerre
iran: wanawake wapinga 'jinamizi la vita'

ce qu'ils disent n'est que mensonge.
hawasemi ila uwongo tu.

et disent: «gloire à notre seigneur!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

que ce qu'ils disent ne t'afflige pas.
wala yasikuhuzunishe maneno yao.

et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas?
na kwamba wao husema wasiyo yatenda?

et disent: «ceci n'est que magie évidente.
na husema: haya si chochote ila ni uchawi tu ulio dhaahiri.

ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
wanasema: basi marejeo hayo ni yenye khasara!

ils disent que ce sont même pas des alaouites, mais des proscrits.
wanasema hawa wala sio watu wa jamii ya alawite—ni watu waliojitenga.

@mike, ils disent que la maison n'est pas terminée.
@mike,wanasema kuwa nyumba haijamalizika kujengwa – kuna ukuta wenye urefu wa mita 10 unaozunguka nyumba hiyo.

ceux qui ont cru disent: «ah! si une sourate descendait!»
na waumini wanasema: kwa nini haiteremshwi sura?

et quand on le leur récite, ils disent: «nous y croyons.
na wanapo somewa wanasema: tunaiamini.

et les juifs disent: «la main d'allah est fermée!»
na mayahudi walisema: mkono wa mwenyezi mungu umefumba.

et ils disent: «a quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
na wanasema: ahadi hii itatokea lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?