Results for les histoires d'amour translation from French to Swahili

les histoires d'amour
hadithi za mapenzi

les histoires des jours
masiku ziko

une histoire d’amour née à kibera
hadithi ya mapenzi kibera

les histoires plus ou moins dramatiques d'ivoiriennes travaillant au liban sont malheureusement légions.
matukio ya aina hii kwa bahati mbaya yamekuwa ya kawaida sana nchini lebanon.

par le passé, elle avait nié toute histoire d'amour.
awali alikanusha habari za mapenzi.

c’est l’histoire d’amour de l’année !!!
bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!

mais pour nous, au myanmar, le nom de famille n'est qu'un mot dans les histoires écrites en anglais.
sisi wa-myanmar, ni kama neno tu katika hadithi ziandikwazo kwa kiingereza.

"une histoire d'amour syrienne", le voyage d'une famille à travers la guerre et l'exil
‘simulizi ya kimapenzi ya syria’ yafuatilia safari ya familia ikiwa vitani na uhamishoni

source: global research partagez les histoires et les photos de la page facebook children of syria.
chanzo: tafiti ya dunia (global research) imeweka habari na picha za watoto wa syria katika ukurasa wa facebook.

c'est ici que je partage les choses, les gens, les lieux, les histoires, les rêves et les passions qui me transportent.
hapa ndio sehemu ninayoelezea kuhusu vitu, watu, mahali, simulizi, ndoto pamoja nay ale yanayonivutia moyoni na ambayo yananipa ari.

l'histoire du passé troublé de mustafa en europe, et en particulier de son histoire d'amour avec une femme britannique, est au coeur du roman.
hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.

quelques blogueurs ont souhaité leurs meilleurs vœux de bonheur au président, dans cette nouvelle histoire d'amour qui intervient trois ans après le décès de son épouse ethel .
wanabloga wachache wamemtakia heri rais katika mapenzi mapya aliyoyapata baada ya kifo cha mkewe ethel miaka mitatu iliyopita.

j'aime la façon dont les kenyans mentionnent les noms et racontent les histoires des victimes de l'attaque à garissa pour s'assurer que #147notjustanumber (147 pas juste un nombre).
ninapenda namna wa-kenya wanavyotaja majina na kusimulia wasifu wa wahanga wa shambulio la garissa kuhakikisha kwamba hawabaki kuwa tarakimu pekee.

half a cup of tea partage une histoire de mauvais traitements dans un hôpital, inspirée par l'émission d'aamir sur la corruption dans le système de santé indien ; ugich konitari raconte que sa femme de ménage pourrait associer les histoires de ses filles avec un cas relaté dans un épisode de satyamev jayate sur la dot.
kikombe nusu cha chai anaelezea simulizi yake ya kutendewa vibaya kwenye hospitali, iliyohamasishwa na kipindi cha aamir juu ya "ufisadi kwenye mfumo wa afya nchini india"; ugich konitari anaeleza kuwa mfanyakazi wake wa ndani wake anaweza kuhusisha hadithi ya binti zake na kesi ya kwenye onyesho la satyamev jayate kuhusu" mahari".

après leur libération, ils se sont mariés et ont fondé une famille. la caméra de mcallister les a suivis, eux et leurs enfants, au travers de chaque étape de la révolution syrienne, la guerre civile et de l'exil final de la famille en europe. le documentaire qui en résulte est intitulé "a syrian love story" ("une histoire d'amour syrienne").
kamera ya mcallister imekuwa ikiwafuatilia wao pamoja na familia yao kwa kila hatua ya mapinduzi ya syria, vita vya wenyewe kwa wenyewe, pamoja na maisha ya uhamishoni ya familia hii huko ulaya. simulizi hii imepewa jina la "simulizi ya kimapenzi ya syria."