From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bookmaker, stanley international betting ltd poursuit ses activités sur la base d'une licence accordée par la ville de liverpool en vertu du droit anglais.
bookmakern stanley international betting ltd utövar sin verksamhet på grundval av en licens som beviljats av staden liverpool med stöd av engelsk rätt.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
piergiorgio gambelli et 137 autres personnes gèrent en italie des centres de transmission de données qui collectent des paris sportifs sur le territoire italien, pour le compte d'un bookmaker anglais auquel ils sont reliés par internet.
piergiorgio gambelli och 137 andra personer driver i italien dataöverföringscentraler vilka tar upp vad inom italien för en engelsk bookmakers räkning med vilken de är uppkopplade via internet.
enfin, la juridiction nationale doit vérifier si les sanctions pénales appliquées aux intermédiaires qui facilitent la prestation de services par un bookmaker établi dans un autre État membre constituent des restrictions non proportionnées au regard d'un objectif de lutte contre la fraude.
den nationella domstolen måste slutligen undersöka huruvida de straffrättsliga påföljderna som åläggs de förmedlare som underlättar för en bookmaker som är etablerad i en annan medlemsstat att tillhandahålla sina tjänster, utgör inskränkningar som inte är proportionerliga i förhållande till syftet att bekämpa bedrägeri.
tote est chargé de fournir des services dits de paris mutuels (soumis à un monopole légal), mais est également présent sur le marché des paris dits à cotes fixes (en concurrence avec d'autres bookmakers).
tote har anförtrotts uppgiften att anordna totalisatorvadhållning, närmare bestämt s.k. pool betting (som är underkastade ett lagfäst monopol), men sysslar även med vadhållning med fasta odds (i konkurrens med andra bookmaker).