From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il peut être vexant pour les femmes, toutes les femmes, de ne pas être des vénus de botticelli, mais il est tout aussi vexant pour les hommes de ne pas être un david de michel-ange ou des apollon de praxitèle.
novo (gue/ngl), skriftligen. - (pt) vi kommer att rösta för azzolinis betänkande om kopplingen mellan sammanhållningspolitiken och kulturen och främjandet av sysselsättningen, av ett antal skäl som kan sammanfattas på följande sätt:
> de grands peintres et de grands sculpteurs comme michel-ange et botticelli; > des architectes de talent comme brunelleschi; > l’extraordinaire inventeur et artiste léonard de vinci; > de grands penseurs comme thomas more, erasme et montaigne; > des savants comme copernic et galilée (qui a découvert que la terre et les autres planètes tournaient autour du soleil); > de magni¦ ques bâtiments comme les châteaux de la loire; > un intérêt renouvelé pour les créations et les accomplissements de l’humanité. 24
> stora konstnärer och skulptörer som michelangelo och botticelli. > begåvade arkitekter som brunelleschi. > den fantastiske upp nnaren och konstnären leonardo da vinci. > stora tänkare som thomas more, erasmus och montaigne. > vetenskapsmän som copernicus och galileo (som upptäckte att jorden och andra planeter rör sig runt solen). > vackra byggnader som slotten i loiredalen. > ett nytt intresse för vad människan kan åstadkomma. 24