Ask Google

Results for occupé translation from French to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tagalog

Info

French

Je suis très occupé ces jours-ci.

Tagalog

Bisi ako talaga nang nitong ilang araw.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Espace occupé par les versions des dépendances :

Tagalog

Kabuuang lugar ng Dependensiya Bersyon:

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les militaires ont occupé aussi une école primaire publique.

Tagalog

Natitigil sa pag-aaral ang mga bata.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Je suis encore occupé à examiner les candidats à travers ma loupe personnelle.

Tagalog

Abala pa ako sa pagtingin sa kanila gamit ang aking magnifying glass.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le poste de Premier ministre de Thaïlande est occupé actuellement par la soeur cadette de Thaksin.

Tagalog

Dahil sa marahas na pangyayaring iyon, bumaba ang popularidad ng gobyerno noong 2010 na pinamumunuan noon ni Abhisit Vejjajiva.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Est-il occupé au nord, je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.

Tagalog

Sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan, na hindi ko makita siya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les captifs de cette armée des enfants d`Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu`à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.

Tagalog

At ang mga bihag sa hukbong ito ng mga anak ni Israel na nasa mga taga Canaan, ay magaari ng hanggang sa Sarefat; at ang mga bihag sa Jerusalem na nasa Sepharad ay magaari ng mga bayan ng Timugan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans le cas où le nombre de témoignages dans une région donnée explose, on peut conclure à un manque d'efficacité des services publics et prendre les mesures qui s'imposent – en passant non par les autorités, mais par ceux qui ont les compétences pour s'occuper de ces problèmes.

Tagalog

Isa pang halimbawa ng ganitong teknolohiya ang proyektong ДайСигнал , kung saan iniuulat ng mga mamamayan ang mga problemang patungkol sa mga kalsada at pampublikong imprastraktura.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mais de nombreux Indonésiens ont conseillé à Boediono de s'occuper d'autres questions, plus importantes.

Tagalog

Payo naman ng maraming Indonesian kay Boediono, ituon na lang niya ang sarili sa mas mahahalagang isyu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Vous semblez occupés.

Tagalog

Parang bisi kayo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

J`ai donc jugé nécessaire d`inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s`occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu`elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d`avarice.

Tagalog

Iniisip ko ngang kailangang ipamanhik sa mga kapatid, na mangaunang pumariyan sa inyo, at ihanda agad ang inyong abuloy na ipinangako nang una, upang ito'y maihanda na gaya ng abuloy, at hindi gaya ng sapilitan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

Tagalog

Magsipag ka sa mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito; upang ang iyong pagkasulong ay mahayag sa lahat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l`avons recommandé,

Tagalog

At pagaralan ninyong maging matahimik, at gawin ang inyong sariling gawain, at kayo'y mangagpagal ng inyong sariling mga kamay, na gaya ng aming ipinagbilin sa inyo;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

à être retenues, chastes, occupées aux soins domestiques, bonnes, soumises à leurs maris, afin que la parole de Dieu ne soit pas blasphémée.

Tagalog

Mangagpakahinahon, mangagpakalinis, mangagpakasipag sa bahay, magagandang-loob, pasakop sa kanikaniyang asawa, upang huwag lapastanganin ang salita ng Dios:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Alors il dit au vigneron: Voilà trois ans que je viens chercher du fruit à ce figuier, et je n`en trouve point. Coupe-le: pourquoi occupe-t-il la terre inutilement?

Tagalog

At sinabi niya sa nagaalaga ng ubasan, Narito, tatlong taon nang pumaparito akong humahanap ng bunga sa puno ng igos na ito, at wala akong masumpungan: putulin mo; bakit pa makasisikip sa lupa?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu`il faut que je m`occupe des affaires de mon Père?

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Bakit ninyo ako hinahanap? di baga talastas ninyo na dapat akong maglumagak sa bahay ng aking Ama.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma soeur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m`aider.

Tagalog

Nguni't si Marta ay naliligalig sa maraming paglilingkod; at siya'y lumapit sa kaniya, at sinabi, Panginoon, wala bagang anoman sa iyo, na pabayaan ako ng aking kapatid na babae na maglingkod na magisa? iutos mo nga sa kaniya na ako'y tulungan niya.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Telle est la loi de la maison. Sur le sommet de la montagne, tout l`espace qu`elle doit occuper est très saint. Voilà donc la loi de la maison.

Tagalog

Ito ang kautusan tungkol sa bahay; ang taluktok ng bundok sa buong hangganan niyaon sa palibot ay magiging kabanalbanalan. Narito, ito ang kautusan tungkol sa bahay.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

et que celui qui vous a invités l`un et l`autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d`aller occuper la dernière place.

Tagalog

At lumapit yaong naganyaya sa iyo at sa kaniya, at sabihin sa iyo, Bigyan mong puwang ang taong ito; at kung magkagayo'y magpapasimula kang mapahiya na mapalagay ka sa dakong kababababaan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ainsi parle l`Éternel sur le roi qui occupe le trône de David, sur tout le peuple qui habite cette ville, sur vos frères qui ne sont point allés avec vous en captivité;

Tagalog

Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari na nauupo sa luklukan ni David, at tungkol sa buong bayan na tumatahan sa bayang ito, sa inyo ngang mga kapatid na hindi nagsilabas na kasama ninyo sa pagkabihag;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK