Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upnp%1=partnernick
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (sur %2) proposent une conversation dcc avec vous%1=partnernick
% 1=partnernick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en attente de l'acceptation de l'utilisateur distant%1=partnernick, %2=servername
% 1=partnernick,% 2=servername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 sur %2, %3 (port %4)%1 = partnernick, %2 = partner irc servername
% 1 is% 2 @% 3 (% 4)% 1 = partnernick,% 2 = partner irc servername
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
serveur inconnu%1=partnernick, %2=irc servername, %3=partnerip, %4=partnerport
தெரியாத பிழை% 1=partnernick,% 2=irc servername,% 3=partnerip,% 4=partnerport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'ouvrir un socket d'écoute & #160;: %1%1=partnernick, %2=port
துளையிடத்தை கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting