Ask Google

Results for rétribution translation from French to Tamil

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Tamil

Info

French

comme rétribution équitable.

Tamil

(அதுதான் அவர்களுக்குத்) தக்க கூலியாகும்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Et la Rétribution arrivera inévitablement.

Tamil

அன்றியும், (நன்மை, தீமைக்குரிய) கூலி வழங்குவதும் நிச்சயமாக நிகழ்வதேயாகும்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Maître du Jour de la rétribution.

Tamil

(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

qui démentent le jour de la Rétribution.

Tamil

அவர்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளையும் பொய்ப்பிக்கிறார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

où ils brûleront, le jour de la Rétribution

Tamil

நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Ceux-là auront une rétribution bien connue:

Tamil

அவர்களுக்கு அறியப்பட்டுள்ள உணவு அவர்களுக்கு இருக்கிறது.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

Tamil

அன்றியும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் உண்டென்பதை (மெய்ப்படுத்தி) உறுதிகொள்பவர்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,

Tamil

"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

Tamil

நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Ils demandent: «A quand le jour de la Rétribution?»

Tamil

(நன்மை, தீமைக்குக்) "கூலி கொடுக்கும் நாள் எப்போது வரும்?" என்று அவர்கள் கேட்கின்றனர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

Tamil

(நபியே!) நியாயத்தீர்ப்பைப் பொய்ப்பிக்கின்றானே அவனை நீர் பார்த்தீரா?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!»

Tamil

"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la Rétribution».

Tamil

"இன்னும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள்வரை உன்மீது என் சாபம் இருக்கும்" (எனவும் இறைவன் கூறினான்).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;

Tamil

இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?

Tamil

பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.

Tamil

இதுதான் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு விருந்தாகும்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

Tamil

எனவே (இதற்குப்) பின்னர், நியாயத் தீர்ப்பு நாளைப்பற்றி உம்மிடம் எது பொய்யாக்க முடியும்?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

French

et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.

Tamil

"நியாயத் தீர்ப்பு நாளன்று, எனக்காக என் குற்றங்களை மன்னிப்பவன் அவனே என்று நான் ஆதரவு வைக்கின்றேன்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

et ils diront: «Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution».

Tamil

(அவ்வேளை) "எங்களுடைய கேடே! இது கூலி கொடுக்கும் நாளாயிற்றே" என்று அவர்கள் கூறுவர்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Ils eurent pour destinée d'être tous deux dans le Feu pour y demeurer éternellement. Telle est la rétribution des injustes.

Tamil

அவ்விருவரின் முடிவு, நிச்சயமாக அவர்கள் என்றென்றும் தங்கும் நரக நெருப்புத்தான், அநியாயக் காரர்களின் கூலி இதுவேயாகும்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK