Results for chevaux translation from French to Turkish

chevaux-vapeurunit synonyms for matching user input
beygir gücüunit synonyms for matching user input

%1 chevaux-vapeuramount in units (integer)
% 1 beygir gücüamount in units (integer)

avec tes chevaux tu foules la mer, la boue des grandes eaux.
sularını köpürterek...

a les voir, on dirait des chevaux, et ils courent comme des cavaliers.
savaş atları gibi koşuyorlar.

quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,
akşam üstü kendisine safin (görkemli) hızlı koşan (saf kan arap) atları gösterilmişti.

au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
üçüncüsünün beyaz, dördüncüsünün benekli atları vardı. atların hepsi güçlüydü.

cheval-vapeur; chevaux-vapeur; chamount in units (real)
beygir gücü; beygir gücü; hpamount in units (real)

alors les talons des chevaux retentirent, a la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.
yerde izler bıraktı.

et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat.
atları, katırları ve eşekleri binmeniz ve (gözlere) zinet olsun diye (yarattı).

et il y a des trésors sans fin; le pays est rempli de chevaux, et il y a des chars sans nombre.
sayısız atları, savaş arabaları var.

c`était de l`Égypte et de tous les pays que l`on tirait des chevaux pour salomon.
süleymanın atları mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.

le roi d`israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux syriens une grande défaite.
İsrail kralı atlarla savaş arabalarına büyük zararlar vererek aramlıları ağır bir yenilgiye uğrattı.

elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
demir zırhlara benzer göğüs zırhları vardı. kanatlarının sesi savaşa koşan çok sayıda atlı arabanın sesine benziyordu.

attelez les chevaux, montez, cavaliers! paraissez avec vos casques, polissez vos lances, revêtez la cuirasse!...
zırhlarınızı kuşanın!

et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat. et il crée ce que vous ne savez pas.
binmeniz için ve ziynet için atları, katırları, merkepleri yaratmıştır, daha da bilmediğiniz neler yaratır.

on prit deux chars avec les chevaux, et le roi envoya des messagers sur les traces de l`armée des syriens, en disant: allez et voyez.
adamlar yanlarına iki atlı araba aldılar. kral, ‹‹gidin, ne olduğunu öğrenin›› diyerek onları aram ordusunun ardından gönderdi.

c`était de l`Égypte que salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;
süleymanın atları mısır ve keveden getirilirdi. kralın tüccarları atları keveden satın alırdı.

cheval
at