Results for en soi translation from French to Turkish

ledésirdeprogrèséconomiquesetsociauxquineseréalisentpasaudétriment de l'environnement naturel n'est pas nouveau en soi.
doğal çevrenin bozulmasına yol açmadan ekonomik ve sosyal ilerleme elde etme arzusu yeni değildir.

le fait de détenir cette position dominanten’est pas condamnable en soi.
güçlü, hakim bir konumda olmak aslında yanlış değildir.

en soi, la quantité des sources de données utilisées ne suffit pas pour garantir la validité d’un système.
kullanılan veri kaynaklarının niceliği kendi başına daha geçerli bir sistem sağlamaz.

il est fréquent que les observatoires nationaux des drogues reçoivent un certain volume d’informations quantitatives qui, en soi, ne suffit pas pour tirer une conclusion précise et correcte.
uuim’ler sıklıkla net ve doğru bir sonuca varmak için kendi başına yeterli olmayan sınırlı bir takım bilgiler aldıkları durumlarla karşı karşıya kalmaktadır.

en résumé, nous pouvons dire que le konica minolta dimage x1 est plus qu'un appareil séduisant par son look puisqu'il est aussi un bon appareil photo en soi.
sonuç olarak, konica minolta dimage x1 dijital fotoğraf makinesi çekici bir görünüme sahip olmasının yanısıra kullanım kolaylığı ve görüntü kalitesi açısından da etkileyici bir model.

alors que toucher les patients et maintenir le contact avec eux devenaient un objectif en soi, la fourniture de services de proximité et de seuil bas a été reconnue et soutenue et fait désormais partie intégrante d’une réponse globale dans de nombreux États membres.
hastalara ulaşmak ve onlarla iletişimi sürdürmek kendi içinde bir hedefe dönüşürken, sosyal yardım ile düşük eşikli hizmet sağlanması kabul ve destek kazanarak şimdi pek çok Üye devlet’te kapsamlı bir tepkinin başlıca unsurları haline gelmiştir.

en soi, les gains économiques sont dénués de sens s’ils n’assurent pas également la croissance durable et la préservation et le développement des ressources culturelles et naturelles qui sont les principaux atouts de cette région frontalière.
ekonomik kazançlar, sürdürülebilir büyüme ile bu sınır bölgesinde anahtar değerler olan doğal ve kültürel kaynakların korunması ve geliştirilmesini temin etmeseydi, tek başlarına anlamsız olurlardı.

il poursuit en avertissant que "le véritable bénéfice du blogging est qu'il permet de tester des idées qui peuvent ensuite devenir des proposition d'articles pour une revue universitaire. le blogging n'est pas une fin en soi et ne se substitue pas la véritable recherche."
robert kelly, bloglamanın gerçek değeri yayına göndermeniz gereken fikirler üzerinde test sürüşü yaptırabilme olanağı sağlamasıdır, diyor ve "bloglamak kendi içinde bir son veya gerçek araştırmanın yerini tutabilecek bir şey değildir" diye bir uyarı eklemeyi de ihmal etmiyor.