Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais la bonté pieuse consiste à craindre allah.
fakat iyiliğe eren, kötülükten korunan kimsedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la bonté pieuse ne consiste pas à tourner vos visages vers le levant ou le couchant.
yüzlerinizi bazan doğu, bazan batı tarafına çevirmeniz erginlik değildir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons. mais la bonté pieuse consiste à craindre allah.
evlere arkalarından girmeniz iyilik değildir; iyi kimse kötülükten sakınan kimsedir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[et rappelle-toi], quand nous fîmes de la maison un lieu de visite et un asile pour les gens - adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où abraham se tint debout - et nous confiâmes à abraham et à ismaël ceci: «purifiez ma maison pour ceux qui tournent autour, y font retraite pieuse, s'y inclinent et s'y prosternent.
hani evi (ka'be’yi) insanlar için bir toplanma ve güvenlik yeri kılmıştık. "İbrahim'in makamını namaz yeri edinin", İbrahim ve İsmail'e de, "evimi, tavaf edenler, itikafa çekilenler ve rüku ve secde edenler için temizleyin" diye ahid verdik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting