Results for deviendras translation from French to Vietnamese

voici mon alliance, que je fais avec toi. tu deviendras père d`une multitude de nations.
nầy, phần ta đây, ta đã lập giao ước cùng ngươi; vậy ngươi sẽ trở nên tổ phụ của nhiều dân tộc.

et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de jésus.
nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là jêsus.

je mettrai tes villes en ruines, tu deviendras une solitude, et tu sauras que je suis l`Éternel.
ta sẽ làm cho các thành của mầy ra đồng vắng, còn mầy sẽ trở nên hoang vu. bấy giờ mầy sẽ biết ta là Ðức giê-hô-va.

tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? et tu deviendras leur proie.
há chẳng sẽ có kẻ vụt dấy lên đặng cắn ngươi sao? kẻ đuổi bắt ngươi há chẳng tỉnh thức sao? ngươi sẽ bị nó cướp bóc.

truecrypt ne supporte pas encore les configurations à amorçage multiple où un chargeur d'amorçage non-windows est installé dans le mbr.solutions possibles:- si vous utilisez un gestionnaire d'amorçage pour démarrer windows et linux, déplacez le gestionnaire d'amorçage (généralement, grub) du mbr vers une partition. puis démarrer à nouveau l'assistant et chiffrez la partition/le disque système. notez que le chargeur d'amorçage de truecrypt deviendra votre gestionnaire d'amorçage principal et qu'il vous permettra de lancer le gestionnaire d'amorçage d'origine (ex: grub) comme second gestionnaire d'amorçage (en appuyant sur le touche echap lors de l'écran du chargeur d'amorçage de truecrypt) et ainsi vous pourrez charger linux.
truecrypt currently does not support multi-boot configurations where a non-windows boot loader is installed in the master boot record.possible solutions:- if you use a boot manager to boot windows and linux, move the boot manager (typically, grub) from the master boot record to a partition. then start this wizard again and encrypt the system partition/drive. note that the truecrypt boot loader will become your primary boot manager and it will allow you to launch the original boot manager (e.g. grub) as your secondary boot manager (by pressing esc in the truecrypt boot loader screen) and thus you will be able boot linux.