Results for homme translation from French to Wolof

homme
gόor

car tout homme sera salé de feu.
Ñépp safara lañu leen di xorome.

il dit encore: un homme avait deux fils.
yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.

que donnerait un homme en échange de son âme?
te nit, lu mu war a weccee bakkanam?

et voici, un homme hydropique était devant lui.
faf am ca kanamam nit ku feebaroon, ay tànkam newi.

car le fils de l`homme est maître du sabbat.
ndaxte doomu nit ki mooy boroom bésu noflaay bi.»

et l`homme aura pour ennemis les gens de sa maison.
te nooni nit ñooy waa këram.

il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.
yàlla yónni woon na nit ku ñu naan yaxya.

aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.
ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,

car jésus lui disait: sors de cet homme, esprit impur!
ndaxte yeesu nee woon na ko: «yaw rab wu bon wi, génnal ci nit ki.»

cet homme se rendit vers pilate, et demanda le corps de jésus.
mu dem ca pilaat, laaj ko néewu yeesu.

il le nia de nouveau, avec serment: je ne connais pas cet homme.
waaye piyeer weddiwaat, boole ko ak ay ngiñ ne ko: «xawma nit kooku.»

car la colère de l`homme n`accomplit pas la justice de dieu.
ndaxte meru nit du jur njub gi neex yàlla.

afin que l`homme de dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.
noonu waayu yàlla ji dina mat, ba jekk ci bépp jëf ju rafet.

ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.
«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.

car nous pensons que l`homme est justifié par la foi, sans les oeuvres de la loi.
ndaxte danoo dëggal ne, ngëm rekk a tax yàlla di àtte nit ni ku jub, waaye du sàmm yoon.

cet homme, voyant pierre et jean qui allaient y entrer, leur demanda l`aumône.
bi mu gisee piyeer ak yowaana nag, ñuy dugg ca kër yàlla ga, mu dékk leen loxo.

car il y a un seul dieu, et aussi un seul médiateur entre dieu et les hommes, jésus christ homme,
ndaxte jenn yàlla kepp moo am, ak benn rammukat kepp diggante yàlla ak nit ñi, di nit ki kirist yeesu,