Results for médite' translation from French to Xhosa

je médite tes ordonnances, j`ai tes sentiers sous les yeux.
ndiya kucamngca ngeziyalezo zakho, ndibheke kumendo wakho.

car leur coeur médite la ruine, et leurs lèvres parlent d`iniquité.
kuba intliziyo yabo icamanga ukubhuqa, nomlomo wabo uthetha ngokwaphula.

celui qui médite de faire le mal s`appelle un homme plein de malice.
ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.

des princes ont beau s`asseoir et parler contre moi, ton serviteur médite tes statuts.
nangona abathetheli behlala bathethe ngam, umkhonzi wakho yena ucamngca ngemimiselo yakho.

mais qui trouve son plaisir dans la loi de l`Éternel, et qui la médite jour et nuit!
yena unonelela umyalelo kayehova; ucamanga ngomyalelo wakhe imini nobusuku:

de ce que la syrie médite du mal contre toi, de ce qu`Éphraïm et le fils de remalia disent:
ngenxa enokuba ama-aram namaefrayim nonyana karemaliya becebile ububi ngawe, besithi,

je me souviens des jours d`autrefois, je médite sur toutes tes oeuvres, je réfléchis sur l`ouvrage de tes mains.
ndikhumbula imihla yamandulo; ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.

alors sanballat et guéschem m`envoyèrent dire: viens, et ayons ensemble une entrevue dans les villages de la vallée d`ono. ils avaient médité de me faire du mal.
bathumela kum usanebhalati nogeshem, besithi, yiza, sihlangane komnye wemizana esesihlanjeni seono. babecinga ukundenza into embi.