Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
program description
无法打开 sqlite 数据库。 program description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modo retratoexposure program
静态模式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programa creativoexposure program
创建程序
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desactivadothe program will be run
已禁用the program will be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ordenadorneeded program is not running
计算机needed program is not running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenedorthe program won' t be run
维护者the program won' t be run
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 non está a executarsestart a program
% 1 未运行start a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& executar o asistente de informe de errosunknown program name
调用错误报告向导( l) unknown program name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non mostrar no diálogo a orde a executartransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
不在对话框中显示要运行的命令transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge 牧场@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estado@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
状态@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& non pechar cando a orde saia@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
命令退出时不关闭( c) @ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 versión% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 版本% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lúa. o mapa está baseado nos datos da misión lunar clementine (mosaico de mapa base uvvis). créditos: nasa/ sdio, cortesía do usgs astrogeology research program
月球。 此地图基于 clementine moon 任务的 uvvis 镶嵌图数据而来。 信用担保： nasa/ sdio。 鸣谢： usgs 天体地质学研究程序
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: