Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& nome: status
名称( n) ： status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceptarparse status
确定parse status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info bug status
检测到嵌套的重复标记@ info bug status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 @ info: status
% 1 @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& menúhostname or status
菜单( m) hostname or status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desconectado@ info: status
离线@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar... @ info: status
编辑... @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bcc:% 1@ info: status
密送 ：% 1@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain bug status
[外部问题] @ info/ plain bug status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a cargar... @ info: status
正在载入... @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actual:% 1@ info: status
当前 ：% 1@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controlador network interface status
驱动 network interface status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sair de% 1 @ info: status
退出% 1 (q) @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
configurar kontact... @ info: status
配置 kontact... @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: subitem status: statusstring
% 1： subitem status: statusstring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: tab status bar settings
下载新服务... @ title: tab status bar settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a imprimir... @ info: status quitting
打印... @ info: status quitting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introdución a & kontact@ info: status
& kontact 介绍@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analizando torrent... transfer status: seeding
正在分析种子... transfer status: seeding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
engadir como posíbel duplicado@ info: status
未选中可能的重复报告@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: