Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insira o carácter% 1
inserts the character %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
previsualizar o carácter actual
preview of current character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escolla o carácter a modificar
select character to modify
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non se agardaba o carácter% 1 tras «% 2 »
unexpected character %1 after "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non se agardaba o carácter «% 1 » tras «% 2 »
unexpected character '%1 'after "%2"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o carácter% 1 é grande de máis no ficheiro% 2
the character %1 is too large in file %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o nome do subcartafol non pode conter o carácter « / ».
the subfolder name may not contain the character '/ '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a función char () devolve o carácter especificado por un número.
the char() function returns the character specified by a number.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o carácter hexadecimal "% 1" non é válido no fluxo de entrada.
invalid hex char '%1 'in input stream.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o carácter empregado para separar un campo doutro na saída. tabulator delimiter
the character used to separate one field from another in the output.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permitir empregar o carácter de punto e vírgula (;) como separador no compositor de mensaxes.
allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
converte a selección a maiúsculas, ou o carácter á dereita do cursor se non hai texto escollido.
convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emprega este diálogo para seleccionar o carácter especial que queiras asociar coa acción do carácter especial actual.
use this dialog to select any special character you want to associate with the current special character action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texfont_ pk:: operator []: o carácter% 1 non está definido na fonte tipográfica% 2
texfont_pk: :operator[]: character %1 not defined in font %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o carácter que indica o final dunha etiqueta. consulte a información sobre o separador de atributos para máis información.
the character specifying the end of a tag. see the information for the attribute separator for details.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o carácter que indica o final dun atributo. por omisión é "para dtep de xml e. para pseudo- dtep.
the character specifying the end of an attribute. by default it is "for xml dteps and, for pseudo dteps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
os nomes de cartafol non poden conter o carácter / (barra); por favor, escolla outro nome para o cartafol.
folder names cannot contain the / (slash) character; please choose another folder name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o parámetro num_ inicío especifica o carácter onde comezar a pesquisa. se num_ inicío é omitido, o primeiro carácter corresponde ao número 1.
parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea unha cadea a partir cun vector con índices enteiros. concatene os elementos mediante o carácter separador. o valor predeterminado do separador é «\\ t ».
create a string from an integer indexed array. concatenate the elements with the separator character. the separator's default value is '\\t '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tentando 127. 0. 0. 1... conectado con localhost. o carácter de escape é '^]'. 200 leafnode nntp daemon, version 1. 9. 16 running at konqi. org
trying 127.0.0.1... connected to localhost. escape character is '^] '. 200 leafnode nntp daemon, version 1.9.16 running at konqi. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: