Results for შესაბამისი translation from Georgian to German

შესაბამისი ბმულები:
links bezogen auf:

შესაბამისი თარიღი ვერ მოიძებნა.
keinen passenden termin gefunden.@label

ინფორმაცია მიუწვდომელია. შესაბამისი kaboutdata არ არსებობს.
es sind leider keine informationen verfügbar. das angegebene kaboutdata-objekt existiert nicht.

შეხვედრას უკვე აქვს შესაბამისი დასაწყისის/ დასასრულის დრო.
die besprechung hat bereits passende beginn- und endzeiten.@info

თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები არქივის საქაღალდეში შესაქმნელად.
sie haben nicht die erforderlichen zugriffsrechte, um in diesem ordner archive anzulegen

კლიენტის სერთიფიკატს მონაცემთა ბაზაში შესაბამისი პირადი კოდი არ აღმოაჩნდა.
es ist kein privater schlüssel zu diesem persönlichen zertifikat in der datenbank vorhanden.

ამოირჩიეთ bind dns სერვერი, ასევე შესაბამისი დოკუმენტაცია და ხელსაწყოთა პაკეტები.
wählt den bind dns-server und verwandte dokumentation und hilfspakete aus.

თავიდან ტვირთავს თავისუფალი/ დაკავებულობის მონაცემებს ყველა მსმენელისათვის შესაბამისი სერვერებიდან.
frei/belegt-informationen aller teilnehmer neu laden@info:whatsthis

თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები საქაღალდე "%s"-დან ფაილების წასაკითხად.
sie haben nicht die erforderlichen zugriffsrechte, um dateien im ordner »%s« zu lesen

პრინტერის მასშტაბი 20-დან 400%-მდე შეიძლება დაყენდეს. გთხოვთ შესაბამისი რიცხვი ჩაწეროთ
für die druck-skalierung sind nur werte von 20 - 400% möglich. bitte geben sie einen zulässigen wert ein.

თავიდან ტვირთავს თავისუფალი/ დაკავებულობის მონაცემებს ყველა მსმენელისათვის შესაბამისი სერვერებიდან. @ info: tooltip
durch drücken dieses knopfes werden die frei/belegt-informationen aller teilnehmer neu von den servern geladen.@info:tooltip

„%s” დაემატა ვებგვერდების სასურველ ენათა სიას. სამომხმარებლო ინტერფეისის ენა უცვლელი დარჩა, ვინაიდან შესაბამისი ენის ფაილი ვერ მოიძებნა.
»%s« wurde in die liste der bevorzugten sprachen von webseiten hinzugefügt. die sprache der benutzeroberfläche wurde nicht geändert, da kein passendes sprachmodul verfügbar ist.

ყურადღება: ტომების, რომლებიც გახსნილ ფაილებს/ფოლდერებს შეიცავენ, აუტოგამოერთება არ მოხდება.ამის თავიდან ასაცილებლად, ჩართეთ შესაბამისი ოფცია მენიუში
warnung: volumes mit geöffneten dateien/verzeichnissen werden nicht automatisch getrennt.um dies zu vermeiden müssen sie folgende option in diesem dialogfenster aktivieren: autom. trennen bei geöffneten dateien/verz. erzwingen

ამ დავალების პრიორიტეტის მომართვა ერთიდან ცხრამდე აღნიშნულ შკალაზე, რომელზეც ერთი არის უმაღლესი, ხუთი საშუალო, ხოლო ცხრა უდაბლესი პრიორიტეტი. განსხვავებულ შკალიან პროგრამებზე რიცხვების მორგება ხდება შესაბამისი შკალის მოსარგებად.
legt die priorität für diese aufgabe auf einer skala von 1 bis 9 fest. dabei ist 1 die höchste, 5 mittlere und die 9 die niedrigste priorität. in programmen, die eine andere skala verwenden, werden die zahlen entsprechend umgerechnet.

შესაბამისი java runtime environment-ის ვერსია ვერ ვიპოვე.\nთქვენ sun-ის გამოშვებული java runtime environment-ის ვერსია 1.2 ან უფრო ახალი უნდა გქონდეთ ინსტალირებული.\nამ ჯერზე java ავტომატურად გამოირთო.\nგნებავთ java მომავლისთვისაც გამოირთოს?
es wurde keine unterstützte version des java runtime environments gefunden.\nsie müssen version 1.2 oder höher des java runtime environments von sun installieren.\njava ist deshalb in dieser sitzung deaktiviert.\nmöchten sie java auch für zukünftige sitzungen deaktivieren?