Results for შემთხვევაში translation from Georgian to Persian

წარმატებული მიერთების შემთხვევაში explorer-ის გახსნა
مرورگر را براي فايل سيستم هايي كه با موفقيت مونت شدند بازكن

სტრუქტურის დასაწყისის განმსაზღვრელი სტრიქონი, როგორიცაა {უმეტეს შემთხვევაში.
رشته‌ای که آغاز یک ساختار را مشخص می‌کند ، مانند} در اغلب موارد.

8- ბიტიანი დისპლეის შემთხვევაში პროგრამისთვის საკუთარი პალიტრის გამოყენების უფლება
باعث می‌شود کاربرد نگاشت رنگ خصوصی را روی صفحه نمایش ۸ بیتی نصب کند

შეხვედრის გადადების შესახებ შეტყობინების არ გაგზავნის შემთხვევაში, სხვა მონაწილეები შეიძლება საქმის ყურში არ იყონ ახლანდელი ცვლილების შესახებ.
اگر اعلان الغای جلسه نفرستید، شاید شرکت‌کنندگان دیگر نفهمند که جلسه لغو شده است.

ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და ყველა საჭირო კოდის მიღებას. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.
نمی‌توان gpg را آغاز کرد و کلیدهای موجود را بازیابی کرد. مطمئن شوید که gpg نصب شده است. در غیر این صورت ، وارسی منابع بارگیری‌شده ممکن نیست.

გამოყენებული ფერების რაოდენობის შეზღუდვა 8- ბიტიანი დისპლეისთვის იმ შემთხვევაში, პროგრამა იყენებს სპეციფიკაციას - qapplication:: manycolor.
تعداد رنگهای تخصیص‌یافته در مکعب رنگ روی صفحه نمایش ۸ بیتی را محدود می‌کند ، اگر کاربرد از مشخصۀ رنگ qapplication:: manycolor استفاده کند

მონიშნული ტექსტის შემთხვევაში გადაიყვანს ამ ტექსტს მთავრულ ასოებში (ზედა რეგისტრში), ხოლო მონიშნული არარსებობის შემთხვევაში - კურსორის მარჯვნივ მოთავსებულ სიმბოლოს.
اگر هیچ متنی برگزیده نشود ، گزینش را به حروف بزرگ تبدیل می‌کند ، یا نویسه را به سمت راست مکان‌نما می‌برد.

მონიშნეთ ეს გრაფა, რათა korganizer- მა აღნიშნოს კვირის ამ დღის სამუშაო საათები. თუ ეს სამუშაო დღეა თქვენთვის, მონიშნეთ ეს გრაფა, წინააღმდეგ შემთხვევაში სამუშაო საათები არ აღინიშნება ფერით.
برای این که korganizer ملزم به نشان‌‌‌گذاری ساعتهای کاری برای این روز هفته شود ، این جعبه را علامت بزنید. اگر این روز ، یک روز کاری برای شماست یا ساعتهای کاری با رنگ نشان‌گذاری نمی‌شوند ، این جعبه را علامت بزنید.

გარე ტომი შექმნილია და მიერთებულია, როგორც დისკი %hc:. ამ ტომში საჭიროა გადმოიწეროს რაიმე ფაილები, რომლებიც არ შეიცავენ თქვენთვის მნიშვნელოვან რაიმე ინფორმაციას, რათა შეცდომაში შეიყვანოთ უცხო პირი, თუკი ის გარე ტომის პაროლს გამოგძალავთ. ამ შემთხვევაში თქვენ მას გადასცემთ მხოლოდ გარე, და არა ფარული ტომის, პაროლს. ფაილები, თქვენთვის ნამდვილად ღირებული ინფორმაციით, შეინახება ფარულ ტომზე. როდესაც მორჩებით ფაილების გადმოწერას,დააჭირეთ შემდეგ-ს'. არ გამოაერთოთ ეს ტომი. შენიშვნა: შემდეგ-ზე დაჭერა გაუშვებს გარე ტომის კლასტერების რუკის სკანირების პროცესს, უწყვეტი თავისუფალი სივრცის გამოსავლენად, რომლის დაბოლოება ახალი ტომის დაბოლოება გახდება. ეს მონაკვეთი გამოყენებულ იქნება ფარული ტომის განსათავსებლად, ანუ მისი ზომით განისაზღვრება ფარული ტომის მაქსიმალური მოცულობა. კლასტერების რუკის სკანირება იმის გარანტია, რომ გარე ტომის მონაცემები არ დაზიანდება ფარული ტომში მომხდარი ჩანაწერების შედეგად.
outer volume has been successfully created and mounted as drive %hc:. to this volume you should now copy some sensitive-looking files that you actually do not want to hide. the files will be there for anyone forcing you to disclose your password. you will reveal only the password for this outer volume, not for the hidden one. the files that you really care about will be stored in the hidden volume, which will be created later on. when you finish copying, click next. do not dismount the volume.note: after you click next, cluster bitmap of the outer volume will be scanned to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the volume. this area will accommodate the hidden volume, so it will limit its maximum possible size. cluster bitmap scanning ensures that no data on the outer volume are overwritten by the hidden volume.