Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- მჲთ ჟა.
Это моё.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟთრვ რთვ ჟვ მჲთ...
Все мои.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გჟთფკთ მჲთ ჟრპანნჲჟრთ.
Все маленькие причуды.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ა¼ევვვ, მჲთ ლვოჲრთუთ.
Давай!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ოპთმთ მჲთ ჟჲბჲლვჱნჲგანთწ.
- яоюяхан.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ნა მჲთ დჲეთნთ ჟვ!
- Они моего возраста.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ეჲბპვეჲ£ეჲგრვ, ევუა მჲთ.
Добро пожаловать, дети мои.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნაესქვრვ ჟლვეთრვ, მჲთ ეპსდაპთ,
Нюхайте обратно ее след.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ვ დთ თჟოპარამ ჟთრვ მჲთ მჲმფთŒა.
Но немцы нас окружили.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გ პაბჲრვ მნვ ოჲმჲდალთ მჲთ ევრთ:
В работе мне помогали мои дети:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- გჱვჳა ვენთ ოაპთ, კჲთრჲ ჟა მჲთ.
Он забрал себе мои деньги.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მნჲდს მჲთ პჲენთნთ ჟვ ჱვმვნთ ჲე ეჲმჲგთრვ
Многие из моих родственников были вывезены из своих домов
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ოჲფვმს რშ ნვ ჲრგვფავქჩ ნა მჲთ ჱგჲნკთ?
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ნჲ ევლჲგთრვ კჲთ დთ ჟრაგამვ გჲ ნვდჲ ჟვ მჲთ!
Но запчасти, которые мы ставим, они мои.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
დჲ ჲჟრაგთგ პანვუჲრ ჟჲ ჟთრვ მჲთ პაბჲრთ გჲ ესგლჲრჲ.
Но рюкзак с моими вещами остался в Норе, нужно его забрать.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
მჲთ ოპთწრვლთ ჟა თ ნა მაპკ, ა რვ ღვ ჟვ პაჱეყპეჲპწრ.
Мне не с кем поговорить, потому что мои друзья - это друзья Марка, и они будут болтать!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
თჟკამ ეა თმა მჲთ ჟნთმკთ, ნა კჲთრჲ ჟყმ ნჲპმალვნ ფჲგვკ.
Пусть у неё будут мои фотографии, где я на человека похож.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
წ ბშ ნვ ჟმჲდ ჟნვჟრთ ქკჲლს, გ კჲრჲპჲი სფარჟწ მჲთ ოლვმწნნთკთ.
Я бы не смог снести школу, в которой учатся мои племянники.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
გ ოჲგვფვრჲ ჟლსფათ კპაეუთ, კჲთრჲ ჟვ ჲოთრგარ ეა ჲრკპაენარ ლთფნჲ მჲთ ნვღა.
Куда чаще у меня бывают воры, охочие до чужого добра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ჟვკჲდაქ მთჟლვგ ჱა გაჟ კაკჲ ეა ჟრვ მჲთ ჟთნჲგთ? - ჟთნჲგთ?
Я всегда бумал о вас как о своих... сыновья?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: