Ask Google

Results for eherne translation from German to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Afrikaans

Info

German

daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.

Afrikaans

want Hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er wird fliehen vor dem eisernen Harnisch, und der eherne Bogen wird ihn verjagen.

Afrikaans

Hy sal vlug vir die ysterwapens--'n koperboog sal hom deurboor.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Seine Knochen sind wie eherne Röhren; seine Gebeine sind wie eiserne Stäbe.

Afrikaans

As die rivier swel--hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n Jordaan teen sy mond.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.

Afrikaans

en skeenplate van koper was aan sy bene en 'n koperlans tussen sy skouers.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

Afrikaans

Al die pilare van die voorhof moet rondom van silwerringe voorsien wees; hulle kramme moet van silwer wees en hulle voetstukke van koper.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er machte auch zehn eherne Gestühle, ein jegliches vier Ellen lang und breit und drei Ellen hoch.

Afrikaans

Hy het ook die tien afspoelwaentjies van koper gemaak; die lengte van elke afspoelwaentjie was vier el, en vier el sy breedte en drie el sy hoogte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

Afrikaans

Jy moet daar 'n traliewerk aan maak, 'n netwerk van koper, en aan die net vier koperringe maak, aan die vier hoeke.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und machte je fünfzig eherne Haken, daß die Hütte damit zusammen in eins gefügt würde.

Afrikaans

Hy het ook vyftig koperhakies gemaak om die tent saam te voeg, sodat dit een geheel was.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

zwanzig goldene Becher, tausend Goldgulden wert, und zwei eherne, köstliche Gefäße, lauter wie Gold.

Afrikaans

en twintig goue bekers van duisend darieke en twee mooi goudgeel voorwerpe van koper, kosbaar soos goud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und fünf Säulen dazu mit ihren Haken, und überzog ihre Köpfe und Querstäbe mit Gold und fünf eherne Füße daran.

Afrikaans

en die vyf pilare wat daarby behoort, met hulle kramme; en hy het hulle toppe en ringe met goud oorgetrek; en hulle vyf voetstukke was van koper.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und sollst fünfzig eherne Haken machen und die Haken in die Schleifen tun, daß die Hütte zusammengefügt und eine Hütte werde.

Afrikaans

Jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

An deren Statt ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und befahl sie den Obersten der Trabanten, die an der Tür des Königshauses hüteten.

Afrikaans

Toe maak koning Rehábeam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die ingang van die koning se huis bewaak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Daraus wurden gemacht die Füße in der Tür der Hütte des Stifts und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars,

Afrikaans

En hy het daaruit die voetstukke van die ingang van die tent van samekoms gemaak en die koperaltaar en sy kopertraliewerk en al die gereedskap van die altaar;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber die ehernen Säulen am Hause des HERR und das Gestühl und das eherne Meer am Hause des HERRN zerbrachen die Chaldäer und führten all das Erz davon gen Babel.

Afrikaans

Verder het die Chaldeërs die koperpilare wat in die huis van die HERE was, en die afspoelwaentjies en die kopersee wat in die huis van die HERE was, stukkend gebreek en al die koper daarvan na Babel weggevoer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und machte zwei eherne Säulen, eine jegliche achtzehn Ellen hoch, und ein Faden von zwölf Ellen war das Maß um jegliche Säule her.

Afrikaans

Hy het naamlik die twee pilare van koper gevorm; agttien el was die hoogte van die een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon die tweede pilaar omspan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.

Afrikaans

En uit Tibhat en uit Kun, stede van Hadaréser, het Dawid ontsaglik veel koper weggeneem; daarvan het Salomo die kopersee en die pilare en die kopergereedskappe gemaak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

an deren Statt ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und befahl sie unter die Hand der obersten Trabanten, die die Tür hüteten am Hause des Königs.

Afrikaans

Daarop maak koning Rehábeam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die deur van die koning se huis bewaak het.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und sollst dem Tuch fünf Säulen machen von Akazienholz, mit Gold überzogen, mit goldene Haken, und sollst ihnen fünf eherne Füße gießen.

Afrikaans

En maak vir die bedekking vyf pilare van akasiahout, en trek hulle oor met goud; hulle kramme moet ook van goud wees; en jy moet daarvoor vyf kopervoetstukke giet

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber die ehernen Säulen am Hause des HERRN und die Gestühle und das eherne Meer, das am Hause des HERRN war, zerbrachen die Chaldäer und führten das Erz gen Babel.

Afrikaans

Verder het die Chaldeërs die koperpilare wat in die huis van die HERE was, en die afspoelwaentjies en die kopersee wat in die huis van die HERE was, stukkend gebreek en die koper daarvan na Babel weggevoer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles, was darin war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Geräte taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN.

Afrikaans

En die stad met alles wat daarin was, het hulle met vuur verbrand; net die silwer en die goud en die koper-- en ystervoorwerpe het hulle by die skat van die huis van die HERE gevoeg.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK