Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht so beherrscht.
jo aq e kontrolluar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wen beherrscht du?
me qka i udhëheq ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das böse beherrscht diese gewässer.
Është një djall poshtë deteve.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deine wut beherrscht dich, theseus.
zemërimi yt të pengon tezeus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie beherrscht die kunst der täuschung.
gruaja është e përkryer në artin e mashtrimit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beherrscht von einem gewissen graf dracula.
i sunduar nga një kont drakula.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seid geschaffen, um beherrscht zu werden.
ju jeni krijuar të sundoheni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
euer knappe beherrscht die kunst der naivität.
- po e shohe se jeni te afte te trajnoni naivet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du beherrschst dein chi nicht. dein chi beherrscht dich.
nuk e kontrollon ti energjinë, ajo po tëkontrollon ty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sie beherrscht die sorte mathe, die buchstaben benutzt.
a din të bësh edhe matematikën me shkronja!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gefühl verändert deine ganze welt und beherrscht sie.
të ndryshon plotësisht jetën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn man das beherrscht, kann man stundenlang, ja tagelang sex haben.
kur ju mund ta bëni atë, ju mund të çoni dashuri katër orë, madje edhe ditë.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in der antike wurde die welt von göttern beherrscht. und von ungeheuern.
në kohët e lashta bota sundohej nga perënditë dhe përbindëshat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
von einem fremden könig beherrscht zu werden, ist demütigend und erniedrigend.
prindërit e mi vdiqën në luftë. por edhe kështu, nuk ndiej urrejtje për vendet që tentojnë të na pushtojnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr erwacht heute in einer welt, die von chaos und korruption beherrscht wird.
ju sot u zgjuat në një botë... që sundon kaosi dhe korrupsioni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der ranger sagte, es beherrscht diesen teil des flusses schon ziemlich lange.
sipas policit... ai dominonë në këtë pjesë të lumit që një kohë të gjatë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das würde ich nicht verkraften, ich hätte das gefühl, das beherrscht mein leben.
unë nuk do duroja tërë atë vëmendje, mendoj se do mbyste jetën time të vërtetë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es muss gesäubert werden von jemanden der die kunst des verdampfens beherrscht andernfalls wird es faulen und verwesen.
duhet të pastrohet nga dikush me aftësi "avulluese". përndryshe do të acarohet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch heute ist es so, dass derjenige, der die neuesten stark-waffen besitzt, diese länder beherrscht.
por sot, kush ka armët e fundit stark, sundon këto toka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diese "kleine" burg beherrscht das ganze land, das du hier siehst. - geduld, knappe.
kjo keshtjelle e vogel e kontrollon gjithe vendin deri ne horizont.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting