Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich hab mir gedacht...
mendova të...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mir gedacht, dass...
kështu që po mendoja se...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so hab ich's mir gedacht!
e pashë atë, plako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hab ich mir gedacht.
dua që të mbyllësh sytë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hab ich mir gedacht.
- ashtu mendova.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab's.
e mora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ich hab's!
e di.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich hab's mir zusammengereimt.
jo, jo, më pëlqeu, por e kuptova.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich hab's !
e mora. e mora.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hab ich mir gedacht.
- po. e kam ditur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja. hab ich mir gedacht.
- epo, mirë kuptova.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hatte ich mir gedacht.
kështu mendova dhe unë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, das habe ich mir gedacht.
dhe ju keni plot raste vetëvrasjesh me njerëzit që presin fytin e tyre? s'mendoj kështu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab's mir anders überlegt.
jo, zotëri, ndryshova mendje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich hab's mir anders überlegt.
- ndryshova mendje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lecker! - hab ich mir gedacht.
-këtë e mendoja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab's mir anders überlegt, ok?
kam ndërruar mendje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab mir gedacht... wir brauchen ein paar neue regeln.
po mendoj të shpikim disa rregulla të reja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
theyskens erfindet den hüftrock neu. und ich hab mir gedacht...
jam përpjekur të ndryshojmë...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist mein letzter. ich hab's mir eingeteilt.
jo, vetëm kjo më ka mbetur dhe po kërkoj ta përfundoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: